"_RAPID_TRANSLATION__LANGUAGE_FILE_3u CafeStation3.44fCzechinfo@entergame.sk˙˙˙˙ 2007-03-05Rastislav StolárŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€˙€€˙˙€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€˙˙˙˙€€˙€€€€€˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€ŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔŔ NodeThereRCFile RCFileTextMenusMenu  IDR_TRAYMENU IDR_TRAYMENU&Tray&Panel&Open program window&Otevři okno programu&Protect with password&Ochrana heslem&Quit&Ukončit IDR_MAINFRAME IDR_MAINFRAME&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavení ... Ctrl+O &Client setup&Nastavení klienta ..LanguageJazyk Enter key Vlož klíčLicenseLicence&Version upgrade&Aktualizace progr.DebugLadit Quit Alt+F4Ukončit Alt+F4&Reports &StatistikyReport &comment Ctrl+UPoznámka &k zprávě Ctrl+UReports and statistics Ctrl+RZprávy a statistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denní statistiky&Daily takings &Denní tržby &Invoices&Faktury Send by emailPoslat e-mailemCoin collector Mince/ŽetonyLogLogCoins Mince/ŽetonyStats Statistika &Operator&ObsluhaLog&out Ctrl+Shift+LOd&hlásit Ctrl+Shift+LChange &password Změna &hesla&Turn all free computers off&Vypni všechny volný počítače Cancel saleStornuj prodej POS printer POS tiskárnaCancel printing Zruš tisk Printer state Stav tiskárny Print reportVytiskni zprávu&List&PC&Add computer Ctrl+Insert&Přidej PC Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Smaž PC Ctrl+Del&Edit computer F4 &Oprav PC F4PrintTisknout seznam PCChange ¬e Ctrl+NZměna &poznámky Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všechna PC Ctrl+A &Go to... G &Jdi... G &Customer &ZákazníciAd&dPřid&ej custom time t Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time S&Začátek času S&Use account C&Použij účet C&Move client M&Přesuň klienta M&Information I &Informace I&Free workstation F &Uvolni PC F&Cancel time Ctrl+Z&Zrušení času Ctrl+Z &Pause time&Pozastavení času &Resume time&Pokračování času &Bonus time B&Bonusový čas B&Sale P &Prodej P&Get charge Space&Vyber platbu Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Vra platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas nebo cenu&Account properties&Vlastnosti účtu &Workstation &Počítače&Show message W&Zobraz zprávu W &Maintain A &Údržba A &Reserve R &Rezervuj R&Ping computer Ctrl+P&Ping počítače Ctrl+P&Run E &Spustit E&Wake up&Zapnout (wake up)&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypnout Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUkonči &programy Ctrl+Shift+PSystem work &timeČas od posledního &spuštení&Update client program&Aktualizuj klienta&Close client program&Ukončit klienta Sound volume HlasitostLockZámek&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni PC Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odemkni PC Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Uspi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MProbuď &monitor Ctrl+MInstant recoveryInstant Recovery &Accounts&Účty &Generator &Generátor &Statistics &Statistiky &Templates&Šablony&Viewer &Prohlížeč&Waiting queue Q&Čeká ve frontě Q&View&ZobrazPanelsPanelySalesProdejAccountsÚčty Reservations RezervaceProducts && servicesZboží && službyProcess managerManažér procesúScreen captureSnímání obrazovkyKeysKlávesyGo toJdi na &Reservations R &Rezervace R &Accounts C&Účty C&Sales P &Prodeje P&Products && services&Zboží && službyProcess managerManažér procesúScreen captureSnimání obrazovkyToolbarsLišta nástrojůMainHlavníRatesTarifyAccountsÚčtyTimeČasyCashHotovost TemplatesŠablonySetup Nastavení Time buttonsČasy.. Cash buttons Hotovosti..Columns Sloupce.. Choose &font&Fonty..ColorsBarvy.. Main toolbar Hlavní lištaPaid indicatorsUkazatel zaplaceníSecondsSekundyGridMřížka&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2Homepage HomePage CS&Contact the vendor&Kontakt na prodejce..Report problemZpráva o problému..&About &O Cafe ... IDR_POPUP1 IDR_POPUP1_POPUP__POPUP_Ad&dPřidej&&custom time t&Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time &Začátek času Use &account Použij &účet&Free computer &Uvolni PC &Information &Informace&Account properties&Vlastnosti účtu &Move client&Přesuň klienta &Cancel time &Zruš čas&Sale&Prodej &Get charge &Vyber platbu &Pause time &Pozastav čas &Resume time&Pokračuj v čase &Bonus time B&Bonusový čas B Change ¬eZměna &poznámkyLockZámek&Lock computer &Zamkni PC&Unlock computer &Uvolni PC&Turn off monitor &Uspi monitorTurn on &monitorProbuď &monitor WorkstationPočítače &Maintain&Údržba &Show message&Zobraz zprávu&Run &Spus na PC&Wake up&Zapnutí PC (wake up) &Shutdown &Vypnutí PC&Update client program&Aktualizuj klienta IDR_LOGPOPUP IDR_LOGPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font &Clean window &Vymaž oknoIDR_REPORTMENUIDR_REPORTMENU&Report&Zpráva&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničen středníkemTab delimited text fileText ohraničen tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Filter&Filtr&Range&Rozsah&Item&PoložkaDeleteSmazat&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &allVyber &všechny&Display&ZobrazShow only filtered recordsUkaž vybrané záznamyShow deleted recordsUkaž smazané záznamyShow cancelled recordsUkaž zrušené záznamy &Statistics &Statistika&Graph&Graf IDR_KEYSPOPUP IDR_KEYSPOPUP_POPUP__POPUP_ Choose &font Vyber &font IDR_COMPSTATS IDR_COMPSTATS&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_CLIENTSREPORTMENUIDR_CLIENTSREPORTMENU&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &allVyber &všechnoIDR_USERSREPORTIDR_USERSREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &allVyber &všechno IDR_STATSMENU IDR_STATSMENU &Display&ZobrazOperators statisticsStatistiku obsluhyWorkstation statistics Statistiku PCOperators reportZprávu o obsluzeCustomers reportStatistiku zákazníků Sales reportStatistiku prodejeAccounts reportStatistiku účtůDeliveries reportStatistiku nákupu zb. Sales balanceZprávu o prodejiTime periods balanceStatistiku časuPrintouts reportStatistiku tiskůIDR_STATSANDREPORTSMENUIDR_STATSANDREPORTSMENU &Generate &Vytvoř..Detailed reportDetailní zprávu Quick reportRýchlou správuPeriodical statisticsPravidelná statistikaOperators statisticsStatistiku obsluhyWorkstation statistics Statistiku PCOperators reportZprávu o obsluzeCustomers reportStatistiku zákazníků  Sales reportStatistiku prodejeAccounts reportStatistiku účtůComputers rankStatistiku užití PCDeliveries reportStatistiku nákupu zb. Sales balanceZprávu o prodejiTime periods balanceStatistiku časuPrintouts reportStatistiku tiskůIDR_CARDSREPORTMENUIDR_CARDSREPORTMENU&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_CLIENTHISTORYMENUIDR_CLIENTHISTORYMENU&History of entries&Historie záznamů&Print&TiskIDR_REPORTPOPUPIDR_REPORTPOPUP_POPUP__POPUP_DeleteSmazatIDR_QUICKREPORTIDR_QUICKREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to text file&Uložit do text. souboru&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&TiskIDR_ACCOUNTSTATSIDR_ACCOUNTSTATS&Report&Zpráva&Save to text file&Uložit do text. souboru&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&TiskIDR_USERSSTATSIDR_USERSSTATS&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_SERVICESREPORTIDR_SERVICESREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &vše&Show&ZobrazComputer rental Pronájem PCAccount payments Platby z účtůProductsZbožíServicesSlužby PrintoutsTisky Direct sales Přímý prodej Account sales Prodej z účtůIDR_DELIVERIESREPORTIDR_DELIVERIESREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &všeIDR_PRINTOUTSREPORTIDR_PRINTOUTSREPORT&Report&Zpráva&Range&Rozsah&Save to&UložitSemicolon delimited text fileText ohraničený středníkemTab delimited text fileText ohraničený tabulátorem&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky&Print&Tisk&Item&Položka&Copy to clipboard&Kopíruj do schránky Select &all Vyber &vše&Show&Zobraz Direct sales Přímý prodej Account sales Prodej z účtůIDR_MAINFRAMELITEIDR_MAINFRAMELITE&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavení ... Ctrl+O &Client setup&Nastavení klienta ..LanguageJazyk Enter key Vlož klíčLicenseLicence&Version upgrade&Aktualizace progr. Quit Alt+F4Ukončit Alt+F4&Reports &StatistikyReports and statistics Ctrl+RZprávy a statistiky Ctrl+R&Daily statistics&Denní statistiky Send by emailPoslat e-mailem &Operator&Obsluha&Daily takings &Denní tržbaReport &comment Ctrl+UPoznámka Ctrl+ULog&out Ctrl+Shift+LOd&hlásit Ctrl+Shift+LChange &password Změna &hesla&List&PC&Add computer Ctrl+Insert&Přidej PC Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Smaž PC Ctrl+Del&Edit computer F4 &Oprav PC F4Change ¬e Ctrl+NZměna &poznámky Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všechna PC Ctrl+A &Go to... G &Jdi... G &Customer &ZákazníciAd&dPřid&ej custom time t Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 three hours 3 3 hodiny 3 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 &Start time S&Začátek času S&Move client M&Přesuň klienta M&Information I &Informace I&Free workstation F &Uvolni PC F&Cancel time Ctrl+Z&Zrušení času Ctrl+Z &Pause time&Pozastavení času &Resume time&Pokračování času &Bonus time B&Bonusový čas B&Get charge Space&Vyber platbu Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Vra platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas nebo cenu &Workstation &Počítače&Show message W&Zobraz zprávu W &Maintain A &Údržba A&Ping computer Ctrl+P&Ping počítače Ctrl+P&Run E &Spustit E&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypnout Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUkončit &programy Ctrl+Shift+P&Update client program&Aktualizovat klienta&Close client program&Ukončit klientaLockZámek&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni PC Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odemkni PC Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Uspi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MProbuď &monitor Ctrl+M&Turn all free computers off&Vypnout všechny volné počítače&View&ZobrazToolbarsLišta nástrojůMainHlavníRatesTarifyTimeČasyCashHotovostSetup NastaveníColumns Sloupce.. Choose &font&Fonty..ColorsBarvy.. Time buttonsČasy.. Cash buttons Hotovosti..KeysKlávesy&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2Homepage HomePage CS&Contact the vendor&Kontakt na prodejce..Report problemZpráva o problému..&About &O Cafe ... IDR_MAINFRAMEOLDIDR_MAINFRAMEOLD&Program&Program&Options Ctrl+O&Nastavení ... Ctrl+O &Client setup&Nastavení klienta ..LanguageJazyk Enter key Vlož klíčLicenseLicence&Version upgrade&Aktualizace progr. Quit Alt+F4Ukončit Alt+F4&Reports &StatistikyReports and statistics Ctrl+RZprávy a statistiky Ctrl+R&Periodical statistics&Periodické statistiky&Daily statistics&Denní statistiky Send by emailPoslat e-mailem Quick reportRychlá statistikaDetailed reportDetailní statistikaOperators statisticsStatistika obsluhyWorkstation statisticsStatistika počítačůOperators reportObsluha - výpisCustomers reportStatistika zákazníků Sales reportProdejna - výpisAccounts reportStatistika účtůDeliveries reportStatistika nákupu zb. Sales balanceStatistika prodeje Time periods balanceStatistika časuPrintouts reportStatistika tiskuS&erviceS&lužby&Turn all free computers off &Vypnout všechny volný počítače&Waiting queue Q&Čeká ve frontě Q&Reservations R&Rezervace PC R &Accounts C&Účet C &Operator&Obsluha&Daily takings &Denní tržbaReport &comment Ctrl+UPoznámka Ctrl+U Log&in Ctrl+LPři&hlásit Ctrl+LLog&out Ctrl+Shift+LOd&hlásit Ctrl+Shift+LChange &password Změna &hesla&Shop & Prodejna Cancel sale Zruš prodej&Sales P &Prodej P&Products && services&Zboží && služby POS printer POS tiskárnaCancel printing Zruš tisk Printer state Zastav tisk Print reportTisková zpráva&List&PC&Add computer Ctrl+Insert&Přidej PC Ctrl+Insert&Delete computer Ctrl+Del&Smaž PC Ctrl+Del&Edit computer F4 &Oprav PC F4Set default &ratesNastav stand. &sazbuChange ¬e Ctrl+NZměna &poznámky Ctrl+N&Select all Ctrl+A&Vyber všechna PC Ctrl+A &Go to... G &Jdi... G &Customer &ZákazníciAd&dPřid&ej custom time t Vlastní ... t half hour 0 1/2 hodiny 0 one hour 1 1 hodinu 1 two hours 2 2 hodiny 2 three hours 3 3 hodiny 3 &Start time S&Začátek času S&Use account C&Použij účet C&Move client M&Přesuň klienta M&Information I &Informace I&Free workstation F &Uvolni PC F&Cancel time Ctrl+Z&Zrušení času Ctrl+Z &Pause time&Pozastavení času &Resume time&Pokračování času &Bonus time B&Bonusový čas B&Sale P &Prodej P&Get charge Space&Vyber platbu Space &Cancel paid charge Ctrl+Shift+Z&Vra platbu Ctrl+Shift+ZCorrect time or chargeOprav čas nebo cenu&Account properties&Vlastnosti účtu &Workstation &Počítače&Show message W&Zobraz zprávu W &Maintain A &Údržba A &Reserve R &Rezervuj R&Ping computer Ctrl+P&Ping počítače Ctrl+PProcess managerManažér procesúScreen captureSnímaní obrazovky&Run E &Spustit E&Wake up&Zapnout (wake up)&Shutdown Ctrl+Shift+S&Vypnout Ctrl+Shift+SClose &programs Ctrl+Shift+PUkončit &programy Ctrl+Shift+PSystem work &timeČas od posledního &spuštení&Update client program&Aktualizovat klienta&Close client program&Ukončit klienta Sound volume HlasitostLockZámek&Lock computer Ctrl+Shift+B&Uzamkni PC Ctrl+Shift+B&Unlock computer Ctrl+B&Odemkni PC Ctrl+B&Turn off monitor Ctrl+Shift+M&Uspi monitor Ctrl+Shift+MTurn on &monitor Ctrl+MProbuď &monitor Ctrl+M &Accounts&Účty &Generator &Generátor &Statistics &Statistiky &Templates&Šablony&Viewer &Prohlížeč&View&ZobrazPanelsPanelySalesProdejAccountsÚčty Reservations RezervaceProducts && servicesZboží && službyProcess managerManažér procesúScreen captureSnímaní obrazovkyKeysKlávesyToolbarsLišta nástrojůMainHlavníRatesTarifyAccountsÚčtyTimeČasyCashHotovost TemplatesŠablonySetup NastaveníColumns Sloupce.. Choose &font&Fonty..ColorsBarvy.. Time buttonsČasy.. Cash buttons Hotovosti..Paid indicatorsUkazatel zaplaceníSecondsSekundyGridMřížka&Help&Pomoc &Contents F1 &Obsah F1&Keys F2 &Klávesy F2Homepage HomePage CS&Contact the vendor&Kontakt na prodejce..Report problemZpráva o problému..&About &O Cafe ... IDR_POPUP2 IDR_POPUP2_POPUP__POPUP_ColumnsKolonky Choose &font Vybrat &fontColorsFarbaSecondsSekundyGridMřížkaPaid indicatorsIndikace platby System MenuSystém. nabídka System popup System popup &Przywróć&Obnovit Prz&enieœ Pře&sunout&Rozmiar &Velikost &Minimalizuj&Minimalizovat Mak&symalizujMax&imalizovatZam&knij Alt+F4Zav&řít Alt+F4ĎDialogeDialog€€1I1I MS Sans Serif P   P    P$ $  P%0 %0  P   P   P $ $ P% 0% 0 P " " P " " P$"$" P%0"%0" P$ .$ . P $. $. P$$.$$. P%$0.%$0. P0 :0 : P 0: 0: P0$:0$: P%00:%00:Other...Jiný...P<0G<0G€€3&3& MS Sans SerifMatching accounts Združené účty€Č€§§ MS Sans SerifList1List1)P ‰ ‰SelectVyberP™’Ë ™’Ë CancelZrušPے  Ű’  Policy propertiesNastavení zásad€Č€9÷9÷ MS Sans Serif Policy name: Název zásady:P L L€PMM Category: Kategorie:PL&L&€PM&M&Key:Klíč:P0L80L8€PM*8M*8Type:Typ:P?LG?LG!PM;}YM;}YEnabled value:Aktívni hodnota:PSL[SL[€PMM[MM[DeleteSmazatPQ3[Q3[Disabled value:Neaktívní hodnota:PfLnfLn€PM`nM`nDeleteSmazatPd3nd3nHKEY_CURRENT_USERHKEY_CURRENT_USERPw—w—HKEY_LOCAL_MACHINEHKEY_LOCAL_MACHINEPƒ—ƒ—HKEY_CLASSES_ROOTHKEY_CLASSES_ROOTP˜š˜š Windows 95 Windows 95P¨w2¨w2 Windows 98/Me Windows 98/MeP¨ƒ2¨ƒ2Windows NT/2000/XPWindows NT/2000/XPP¨2š¨2š„!P­2Ü­2ÜOKOKP˝âďđ˝âďđCancelZrušitPâ2đâ2đNotes: Poznámky:PĄaŠĄaŠInvoice detailsInvoice details€Č€š‰š‰ MS Sans SerifAccount:Účet:P D D!PI˛%I˛%Customer information:Informace o zákazníku:P$y,$K,„P1˛l1˛lOKOKPEtw‚Etw‚CancelZrušP€t˛‚€t˛‚ Money::Taxes Peníze::Dane€Č€éé MS Sans Serif Tax ratesSazbyPŠ]Š]€P@_'@_'%%Pfn%fn%&Add&PřidatP?/q=?/q=&Remove &OdstranitP?EqS?EqSList2List2)P6V6VTax for computer rental:Poplatek z pronájmu PC:Pp‹xp‹xTax for account payments:Poplatek při platbě z účtu:P€‹ˆ€‹ˆTax for reservations:Poplatek za rezervaci:P‹˜‹˜Tax for printouts:Přirážka k tisku:P ‹¨ ‹¨Tax for products:Přirážka na zboží:P°‹¸°‹¸Tax for services:Přirážka na služby:PŔ‹ČŔ‹ČFirst:První:PbżjbżjSecond:Druhý:PĘbújĘbúj!Pmżďmżď!PĘmúďĘmúď!P}ż˙}ż˙!PĘ}ú˙Ę}ú˙!Pżż!Pʍúʍú!Pżż!Pʝúʝú!P­ż/­ż/!PĘ­ú/Ę­ú/!P˝ż?˝ż?!PĘ˝ú?Ę˝ú?Add tax to pricesPřidat poplatky k cenámPŘúâŘúâVersion upgrade Aktualizace€Č€‘‘ MS Sans SerifCheckOvěřeníP|9Š|9Š&Changes&ZměnyPO|ŠO|Š &Download&StaženíP—|Ɋ—|ɊCloseZavřiPß|Šß|ŠStatus:Stav:P!)!)Ä P/t/tCurrent version:Aktuální verze:P G GXXXXXXPJ J Charge account Platby účtu€Ŕ€ĎŹĎŹ MS Sans Serif Username: Uživatel:P55XXXXXXP8Č8Č Cash left: Zůstatek :P55$$$KčP8Č8Č Current debt:Dluh:P"5*"5*$$$KčP8"Č*8"Č*Order: Objednáno:P058058XXXXXXP8/Č78/Č7Charge: Účtováno:P=5E=5EXXXXXXP8=ČE8=ČEPoints:Bodú:PK5SK5SXXXXXXP8KČS8KČSAccept payment nowPlatba v hotovosti PYČcYČcAdd payment to account debtPřidat platbu k dluhu účtu PgČqgČq Deduct payment from cash accountOdečíst z hotovostního účtu PtČ~tČ~Pay with pointsZaplait bodmi PČ‹Č‹OKOKPW—‰ĽW—‰ĽCancelZrušitP–—ČĽ–—ČĽ Debug versionDoladění programu€Č€ćŞćŞ MS Sans SerifDisable outgoing connectionsBlokovat odchozí spojeníPßßDisable incoming connectionsBlokovat příchozí spojeníPßßDisable connection checkingVypnout kontrolu spojeníPß)ß)Turn off datafile savingVypnout ukládání souborůP+ß5+ß5Disable all modulesVypnout všechny modulyP7ßA7ßADisable main program loopVypnout hlavní progr. smyčkuPCßMCßMDisable charge rates countingVypnout počítání nákladůPOßYOßYTurn off main program pages!Vypnout stránky hlavního programuP[ße[ßeTurn off important options"Vypnout všechna důležitá nastaveníPhßrhßrOKOKP­•ßŁ­•ßŁ Set app time:Nastav čas apli:P}>…}>…DateTimePicker1DateTimePicker1PCx~‡Cx~‡DateTimePicker1DateTimePicker1P„xDŽxÇ€€Ŕ€-- MS Sans Serif Progress1 Progress1)P& & About the software O Programu€Č€ď ď  MS Sans SerifOKOKP´ůć´ůćP CafeSuite CafeSuiteP+É*+É*PŃćŃćCyber Cafe Management Software%Ovládanie PC pre internetové kaviarneP+ä7+ä72Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reserved2Copyright (C) Przemek Miszczuk All rights reservedP7;¸N7;¸NVersion 1.9 (30.05.2001)Verze 1.9 (30.05.2001)PUä]Uä]Software vendorAutor programu PcćŤcćŤÄ!P nঠnŕŚTrial expires in %d days.!Skúšební verze skončí za %d dní. PłäťłäťSoftware homepage: Web Stránka:PÄäĚÄäĚhttp://cafesuite.nethttp://www.entergame.skPĐäŘĐäŘ+Please send any comments or bug reports to:-Své komentáře nebo chyby programu pošlete na:Pßäçßäçinfo@cybercafemanagement.comcafesuite@entergame.skPęäňęäňLicenseLicencePů9ů9Deliveries report Dodané zprávỳŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Notifications::Time endingUpozornění::Ukončování časuŔHîî MS Sans Serif!Time is little when there is onlyČas končí při zůstatkuPpp TimePeriod TimePeriodPzą zą leftzůstatkuPťřťř-Little time notification on the main computer#Upozornění o min.čase na hlavním PCPţ[ţ[=The workstations will also be highlighted with special colour'Stanice budou zvýrazněny určenou barvouPIőQIőQ,Little time notification on remote computers&Upozornění o min.čase na vzdálených PCPaţĐaţĐShow remind messageZobraz upoz.zprávuPplzplz TimePeriod TimePeriodPolŚzolŚz before end před koncemPŻp÷xŻp÷x'Automatically hide remind message afterAutomaticky skryj upozornění poPƒŽ‹ƒŽ‹ TimePeriod TimePeriodPž~Ռž~ՌActivate program windowAktivuj okno programuP#ç-#ç-Flash application windowZablikej oknem aplikaceP/ç9/ç9Show time over informationUkaž informaci o ukončení časuP:çD:çD)Play sound file (path on remote computer).Přehraj zvukový soubor (cesta na vzdáleném PC)PÚšÚš€PœßŞœßŞ>>>PćœőŞćœőŞExecute:Spustit:PŽ;¸Ž;¸€PťôÉťôÉWorkstation lock::LookUzamknutí počítače::Vzhled€Č€îäîä MS Sans Serif)Display the following message during lock'Zobrazuj tuto zprávu v době uzamčení PCPçç„Pç?ç?Lock message lookVzhled zprávy při uzamčení PCPHçŁHçŁWidth:Šířka:PZ;bZ;b€P@W\e@W\e% of the screen width% od šíře monitoruP`ZÜb`ZÜb Position:Pozice:Pk<sk<sP?hy¤?hy¤&Background color &Barva pozadíPzgˆzgˆPmz|ˆmz|ˆ Choose &font Vyber &fontPŒgšŒgšPmŒ|šmŒ|š&Preview&NáhledPŠzٚŠzٚ"Cover the whole workstation screenZakryj celou plochu monitoruPŠçłŠçłDisplay picture or web page:%Zobraz obrázek, nebo webovou stránku:PˇçÁˇçÁ€PÇĎŐÇĎŐ.....PŐÇçŐŐÇçŐWorkstation lockUzamknutí počítače€Č€îŰîŰ MS Sans Serif$Lock workstations after time is overUzamkni PC po skončení časuPççWait:Počkat:P** TimePeriod TimePeriodP.ƒ .ƒ Lock workstations on startupUzamkni PC po spuštění P$ç.$ç.Wait:Počkat:P4)<4)< TimePeriod TimePeriodP./ƒ=./ƒ=Lock when connection is lostUzamkni PC při strátě spojeníPAçKAçKWait:Počkat:PQ)YQ)Y TimePeriod TimePeriodP.LƒZ.LƒZŞMu>ŞMTo:do:PuU¨]uU¨]DateTimePicker1DateTimePicker1PubŠqubŠqOKOKPK„}’K„}’CancelZrušP†„¸’†„¸’ Setup colorsNastavení barev€Č€âĎâĎ MS Sans SerifOKOKP%¸WĆ%¸WĆApplyProveďPf¸˜Ćf¸˜ĆCancelZrušPŠ¸ŰĆŠ¸ŰĆFree computersVolné počítače PComputers in useObsazené počítače P''Selected computersVybrané počítače P.:.:Paused computersPozastavené počítače P@L@LTimed out computersPočítače s ukončeným časem PQ]Q]Computers with no connectionPočítače s přerušeným spojením PdpdpComputers with ending timePočítače s končícím časem PwƒwƒTurned off computersVypnuté počítače P‰•‰•Computer list backgroundPozadí seznamu počítačů Pœ¨œ¨P—ł—łPžÚžÚP—ł(—ł(PžÚ(žÚ(P—-ł;—-ł;Pž-Ú;ž-Ú;P—?łM—?łMPž?ÚMž?ÚMP—Qł_—Qł_PžQÚ_žQÚ_P—cłq—cłqPžcÚqžcÚqP—vł„—vł„PžvڄžvڄP—‰ł——‰ł—Pž‰Ú—ž‰Ú—P—œłŞ—œłŞ Time over Po skončení€Ę€őçőç MS Sans Serif&Print receipt &Tisk účtenkyPžSĚžSĚAccount &informationInformace &o účtuPZžŹĚZžŹĚ&Select&VybratPąžîĚąžîĚ View &billNáhled na & účetPŃSßŃSß&Free computer &Uvolni PCPZŃŹßZŃŹßCloseZavřiPąŃîßąŃîß/Over 55 hours 55 minutes ago the time has ended1Po 55 hodinách a 55 minutách čas skončil dříve...Pîî Workstation:Pracovni stanice:P@@€PIŽ!IŽ!&Move&PřesuňP´î!´î!State:Stav:P'@/'@/€PI#î1I#î1 Username: Uživatel:P8@@8@@€PI3îAI3îA Total time: Celkový čas:Pg@og@o€PIbŽpIbŽpStarted:Start:PH@PH@P€PICîQICîQRates:Tarif:PX@`X@`!PISîŁISîŁPaid: Zaplaceno:Pv@~v@~€PIrŽ€IrŽ€&Cancel&ZrušP´rrî€To pay: K úhradě:P‡@‡@€PI‚ŽI‚ŽC&orrectO&pravaP´bîp´bîpNotify me again afterUpozorni mne znovu zaPŽc¸Žc¸ TimePeriod TimePeriodPiŞ–¸iŞ–¸ Comments: Poznámka:P—@Ÿ—@Ÿ„PI’îŚI’îŚ Charge other Zaúčtuj jinéP´‚‚î Products & servicesZboží & služby€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)PI4I4List1List1)PI{4I{4Display by groupsZobraz po skupináchX7ÎA7ÎANumber of products: %dPočet zboží: %dPÓ8{@Ó8{@&Add&PřidatPE>SE>S&Edit&OpravitPFE}SFE}S&Remove&OdebratP…EźS…EźS &Delivery&PříjemPÄEűSÄEűS&Groups&SkupinyPE:SE:S&Print&TiskPBEySBEyS MiscellaneousOstatní nastavení€Č€úíúí MS Sans Serif+Run program automatically at system startup"Spustit program při startu systémuPËËRun program as system service&Spustit program jako systémovou službuPńńRun only system serviceSpustit jenom systémovou službuP ń* ń*)Replace system shell for greater security*Nahradit system shell pro lepší bezpečnostP,ń6,ń6'Protect program process against killingOchránit program proti uzavřeníP8ńB8ńB$Protect Start Menu and Desktop links#Ochránit Menu Start a Desktop linkyPDńNDńNAAllow executing only programs with links in Start Menu or DesktopşÚ>şÚ??P˝Ě˝ĚName:Název:P =- =-!P> Íč> ÍčCount:Počet:P .=; .=;€P>.n;>.n;$$$KčPo.Í;o.Í; Discount:Sleva:P <=I <=I€P><nI><nI$$$KčPo<ÍIo<ÍIPrice:Cena:P J=W J=W€P>JnW>JnW$$$KčPoJÍWoJÍW Availability: Dostupné:P X=e X=e€P>XÍe>XÍe&Add &Přidat >>PŮ Ů &Delete &<< OdebratPŮ$2Ů$2&Clear&VymazatPŮ6DŮ6D&Sell&ProdatPŮKfŮKfOrders: Objednat:PˇˇList1List1)Pځځ Total price: Celková cena:P…O’…O’9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PO…Ú’O…Ú’ Pay at oncePlaceno v hotovosti P ~n‹ ~n‹Add to client bill:Přidat k účtu zákazníka: P Œo™ Œo™!PoŒŇoŒŇCharge account:! Odečti z hotovost. účtu: P ›n¨ ›n¨!Po›áo›áPaymentPlatbaPrŽrŽ Discount:Sleva:P“O “O 9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PO“Ú O“Ú  Amount due:Částka k úhradě:PĄOŽĄOŽ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)POĄÚŽOĄÚŽInvoiceFaktura@o~‹o~‹ Security Zabezpečení€Č€úüúü MS Sans SerifRequire operator loginŽádej přihlásení obsluhyPßß2Protect with password after minimizing to the iconPo minimalizaci ochráň heslemPßß-Synchronize system time with application time-Synchronizovat systémový čas s časem aplikaceP"ç,"ç,3Max. number of simultaneously maintained computers:,Max. množství současně udržovaných počítačů:P8ÇB8ÇB€ PË2ç@Ë2ç@Disallow canceling time afterZamítnout anulování času poPF{PF{P TimePeriod TimePeriodP€DŻR€DŻR#Require to enter cancel time reason!Žádej zadaní dúvodu zrušení časuPTç^Tç^6Stop counting time while displaying information dialog6Zastavit počítání času při zobrazení informačního oknaPnăxnăxAllow to sell unavailable goodsPovol prodej nedostupného zbožíP|ă†|ㆠReservations Rezervace€Č€^Ç^Ç MS Sans SerifList1List1)PŠŠ&New&NováP%W%W&Edit&OpravaP%W(%W(&Delete&SmažP%.W<%.W<*Show only reservations from specified day:'Zobraz rezervace pouze u vybraného dne:P´Śž´ŚžDateTimePicker1DateTimePicker1P¨ąíŔ¨ąíŔ &Activate &AktivovatP%‡W•%‡W•&Print&TiskP%œWŞ%œWŞCloseZavřiP%ąWż%ąWżActivate reservationAktivace rezervací€Č€ÜšÜš MS Sans SerifOKOKPŁŐŁŐCancelZrušPŁŐ&ŁŐ&!PštštShow all the free computersZobraz všechny volné počítačeP{Յ{ՅSelected computer:Vybraný počítač:P™™0Activate since declared start of the reservation"Aktivuj rezervaci od zadaného časuP‰Ő“‰Ő“Reports and statisticsZprávy a statistiky€Č€ôô MS Sans Serif!P–€–€ &Generate&GenerujP í í Computers: Počítače:Pt$t$ Operators:Obsluha:Pí$í$CloseZavřiPťíťí !P&tĄ&tĄ !P&ěĄ&ěĄ Time range Časový rozsahPŠěůŠěůFrom:od:Pť@Ăť@ĂDateTimePicker1DateTimePicker1PHˇ„ĆHˇ„ĆDateTimePicker1DateTimePicker1PˇÄƏˇÄĆTo:do:PĎ@×Ď@×DateTimePicker1DateTimePicker1PH̄ŰH̄ŰDateTimePicker1DateTimePicker1PĚĂۏĚĂŰBetween meziPçEńçEńDateTimePicker1DateTimePicker1PHä}óHä}óandaPčœđčœđDateTimePicker1DateTimePicker1PžäŇóžäŇóDetailed report filterDetailní filtr zpráv€Č€}Ę}Ę MS Sans SerifOKOKPľ9Ăľ9ĂCancelZrušPDľvĂDľvĂTime operationsČasové operacePvvComputer maintenance Údržba PCPv(v(SalesProdejP)v3)v3Error messagesChybové zprávyP4v>4v>Rates operationsCeníkové operaceP?vI?vIAccount operationsOperace na účtechPJvTJvTUnlocking computersOdemykání počítačůPUv_Uv_Editing computer listOpravy v seznamu počítačůP`vj`vjAdministrators' loginsAdministrátorské logováníPkvukvuAdministrators editionVytváření adminůPvv€vv€ No connectionChyby v připojeníPv‹v‹Program executionSpouštění programuPŒv–Œv–Manual entries Ruční záznamyP—vĄ—vĄDisplayed information:Zobraz informace:Pvv Time rates Časové tarify€Č€‘ę‘ę MS Sans Serif Rates name: Název tarifu:P B B€PG°G° Periodic ratePeriodická sazbaPÁ ŠÁ ŠComputer usage prices:Ceny za užití PC:Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&PřidatP99&Edit&OpravitPFxFx&Delete&SmazatP…ˇ…ˇPeriodic discounts:Periodické slevy:PÁg#Ág#List1List1)PÁ'Š{Á'Š{&Add&PřidatPÁóÁó&Edit&OpravitP33&Delete&SmazatPAsAsMinimal time period:Minimální časová doba:P™UĄ™UĄ TimePeriod TimePeriodPZ”°˘Z”°˘Can be used with accountsMůže být používán na účtechPŤšľŤšľ%Can be switched to from rates toolbar Může být vybrán z lišty nástrojůPşůÄşůÄ Internet: Internet:PË@ÓË@Ó!PGȡJGȡJTThis setting requires Surfovisor software to be installed. You can download it here.WK tomuto nastavení potřebujete aby byl nainstalován Surfovisor. Můžete ho stáhnout zde.PڊâڊâMinimal recharge period:Minimální doba dobití:PÁ™ĄÁ™Ą TimePeriod TimePeriodP2”ˆ˘2”ˆ˘Extends account validity forProdloužit platnost ůčtu proPÁŤ/ľÁŤ/ľ TimePeriod TimePeriodP2Ś]´2Ś]´Range informationRozsah informací€Č€óó MS Sans Serif[Statystyki obslugi kawiarenki od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 miedzy 16:55, a 19:44VStatistiky obsluhy kavárny od 12:12 12.12.1212 do 12:12 21.12.2121 mezi 16:55, a 19:44Pěě Computers: Počítače:Pt&t& Operators:Obsluha:Pě&ě& !P)t¤)t¤ !P)ě¤)ě¤ Time rangeČasové rozpětíP°ě°ěFrom:od:PÂ@ĘÂ@ĘDateTimePicker1DateTimePicker1PHž„ÍHž„ÍDateTimePicker1DateTimePicker1PžÄ͏žÄÍTo:do:PÖ@ŢÖ@ŢDateTimePicker1DateTimePicker1PHӄâHӄâDateTimePicker1DateTimePicker1PÓĂâÓĂâBetweenmeziPîEřîEřDateTimePicker1DateTimePicker1PHë}úHë}úandaPďœ÷ďœ÷DateTimePicker1DateTimePicker1PžëŇúžëŇúOKOKP{­{­CancelZrušPM¨şě8Operator access rightsPřístupová práva obsluhy€Č€D˙D˙ MS Sans SerifS!PăăOKOKP = =CancelZrušP =( =( Enable all Povol všePčIöčIö Disable all ZakហvšePZčœöZčœöChange main program options"Změny v hlavním nastavení programu@ĹĹ%Change time over notification optionsZměny v upozornění o konci času@ĹĹEdit computer listOpravy v seznamu počítačů@ĹĹ%Configure/update/close client program0Konfigurace/update/uzavření klientského programu@ĹĹView daily takingsProhlížení denní tržby@ĹĹ Edit productsÚpravy zboží a služeb@ĹĹReceive products Příjem zboží@ĹĹChange own passwordZměna vlastního hesla@ĹĹChange report rangeZměnit rozsah zprávy@ĹĹBrowse statistics and reportsProhlížení statistik a zpráv@ĹĹ-Give bonus time for internet breakdowns, etc.&Přidávat bonusový čas při restartu aj.@ĹĹ Pausing timePozastavovat čas@ĹĹCorrect time or chargeOpravovat čas nebo cenu@ĹĹ Cancel time or printouts anytimeZrušit kdykoli čas a tisk@ĹĹManually unlock workstations%Ruční odemčení pracovních stanic (PC)@ĹĹManually lock workstations%Ruční uzamčení pracovních stanic (PC)@ĹĹ Cancel sales Zrušit prodej@ĹĹSell on creditProdávat na dluh@ĹĹGive discounts freelyDávat volné slevy@ĹĹAdd customer accountsPřidávat nové uživatelské účty@ĹĹ(Add administrative or unlimited accounts*Vytvářet administrátorské a neomezené účty@ĹĹAdd accounts from templatesVytvářet účty ze šablóny@ĹĹDelete accounts Mazat účty@ĹĹRecharge accounts Dobíjet účty@ĹĹ!Edit account personal information$Opravovat osobní informace na účtech@ĹĹ#Edit account credits (time or cash)*Opravovat dluh na účtě (čas nebo hotovost)@ĹĹCancel account historyZrušit historii účtu@ĹĹChange account ratesZměnit tarif účtu@ĹĹChange account passwordZměnit heslo účtu@ĹĹ$View account history or account billProhlížet historii účtu@ĹĹLog on customers with accountsPřihlásit zákazníky s ůčty@ĹĹReset account pointsResetovat body na ůčte@ĹĹ Start timeStartovací čas@ĹĹAdd time Přidání času@ĹĹRemotely shutdown workstations"Vzdálené vypnutí pracovních stanic@ĹĹAdministrate workstationsÚdržba pracovních stanic@ĹĹChange current charging rates!Změny aktuálních tarifů (ceníků)@ĹĹUse remote process managerPoužívat manažér procesů@ĹĹView remote screens2Zobrazovat obrazovku klient. PC(snímaní obrazovky)@ĹĹReprint account ticketsZnovu vytiskout lístek ůčtu@ĹĹMerge accounts Spájet ůčty@ĹĹDelete report recordsMazat záznami zpráv(statistík)@ĎĎ)Start time when workstation is turned off Spustit čas ak je počítač vypnut@ĎĎ#Add accounts from account generatorPřidat ůčty z generátora ůčtú@ĎĎTransfer account creditsPřesunout kredity ůčtu@ĎĎEdit account validityEditovat platnost ůčtu@ĎĎActivate reservationsAktivovat rezervace@Ř"Ř"Use waiting queuePužívat frontu čekajícich@ĎĎCharge accounts for ordersÚčtovat na objednávky@ĎĎ&Charge customer from other workstation#Účtovat zákazníka z jiného počítače@ĎĎ2Start unlimited accounts without entering password*Spouštet neomezené ůčty bez zadávání hesla@Ř"Ř"Rank of computers' popularityPořadí využití počítačů̀ȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Product delivery Příjem zboží€Č€TT MS Sans SerifProductZbožíPĹrĹrID:ID:PH!H!!PI•ŢI•ŢName:Název:P*H2*H2!PI&žlI&žlCount:Počet:P<HD<HD€PI7qEI7qEPrice for unit:Cena za jednotku:PMHUMHU€PIHVIHV$$$$$$P…LŽT…LŽT Total price: Celková cena:P_Hg_Hg€PIZhIZh$$$$$$P…^Žf…^Žf &New product&Nové zboží >>PzVˆzVˆ InformationInfoPÎMrÎMr Retail price:Prodejní cena:PŐDŐD Availability:Stav skladu (dostupnost):PŐ6D>Ő6D>Last purchase price:Minulá nákupní cena:PŐTD\ŐTD\OKOKPŮz ˆŮz ˆCloseZavřiPzMˆzMˆ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PŐ!D)Ő!D)999,999999,999PŐADIŐADI9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)PŐ^DfŐ^DfGo to... Jdi na...€Č€†5†5 MS Sans SerifComputer number:Počítač číslo:P T T€PWWOKOKP 9. 9.CancelZrušPM .M . Shortcut keysKlávesové zkratky€̐5_5_ MS Sans SerifList1List1)Pť_ť_Product propertiesZboží - vlastnosti€Č€ŰňŰň MS Sans Serif Product name:Název:P \ \€P`Ô`Ô Product ID:ID:P^&^&€P`Ô&`Ô&Product group:Skupina:P-_5-_5!P`(Ԍ`(Ԍ Custom data:Zákaznická data:P<_D<_D€P`7ÔE`7ÔE%Unlimited availability (for services)'Neomezená dostupnost (např. pro služby)PKÔUKÔU/Possibility to modify price (ex. for printouts)"Umožnit změnu ceny (např. u tisku)XXÔbXÔbTaxes:Daně a poplatky:PiGqiGq!PMfƒśMfƒś!P‹fÁś‹fÁś Net price: Netto cena:PzG‚zG‚€PMuƒƒMuƒƒ Retail price:Prodejní cena:PŠG’ŠG’€PM…ƒ“M…ƒ“ Time charge:Časový poplatek:P›IŁ›IŁ TimePeriod TimePeriodPM–ƒ¤M–ƒ¤Points:Body:P­Gľ­Gľ€PM§ƒľM§ƒľ Product unit:Jednotka zboží:PźGÄźGÄ€PMˇmĹMˇmĹ Availability: Na skladě:PĚHÔĚHÔ€PMǃŐMǃŐOKOKPcݕëcݕëCancelZrušP˘ÝÔë˘ÝÔëRecharge account Dobití účtu€Č€ÇĄÇĄ MS Sans SerifTime:Čas:P ? ? TimePeriod TimePeriodP@Ž@ŽRates:Tarif:P<#<#!X?ŹT?ŹTCash: Hotovost:P,<4,<4€P?(u6?(u6 Total price: Cena celkem:P>=F>=F€P?9uG?9uG Reset accountVynulovat ůčetPMŞWMŞWSell on creditprodej na dluhP[Ťe[Ťe Add points Přidej bodyPjŔtjŔtExtend account validity forProdloužit platnost ůčtu o:Pxo‚xo‚ TimePeriod TimePeriodPqt–‚qt–‚OKOKPRŒ„šRŒ„šCancelZrušPŽŒŔšŽŒŔš.Account propertiesVlastnosti účtuŔ@„„ MS Sans Serif Username: Zákazník:P F F€PI´I´ID:ID:PF#F#€PI´$I´$Type: Typ účtu:P)F1)F1!PI&´bI&´bGroup: Skupina :P8F@8F@!PI5 qI5 qXXPŁ5´AŁ5´ARates:Tarif:PFHPFHP!PICłICł Total time: Celkový čas:PWF_WF_ TimePeriod TimePeriodPIR `IR ` Bonus time: Bonusový časPgFogFo TimePeriod TimePeriodPIb pIb p Total cash:Celková hotovost:PwFwF€PIr€Ir€ Setup fee: 1. poplatek:PˆHˆH€PIƒ‘Iƒ‘ Total price: Celková cena:P˜F ˜F €PI“ĄI“Ą Max debt:Maximální dluh:P¨H˛¨H˛€PIŁąIŁą Current debt:Aktuální dluh :P¸FŔ¸FŔ€PIłÁIłÁ Total points: Úhrn bodů:PÇIŃÇIŃ€PIĂŃIĂŃDo not delete automaticallyNemaž automatickyP×˝á×˝áExtra shop discounts:Extra nákupní slevy:Pč`đč`đ TimePeriod TimePeriodPaăxńaăxń TimePeriod TimePeriodP‰ăŁń‰ăŁń First name:Jméno:P ń ń€P÷}÷} Last name: Příjmení:PÂď#Âď#€P÷}$÷}$Comment: Poznámka:PÂ,-4Â,-4Ä!PÂ6EgÂ6EgPhoto:Foto:PK,x4K,x4PK6zgK6zgAllow user to log inPovol uživatelovo přihlášeníPÂnhxÂnhx%Allow user to change account passwordPovol uživateli změnu heslaPÂykƒÂykƒNo password (for timecodes) Bez hesla P„kŽÂ„kŽSet account &passwordNastav heslo &účtuP“}ĄÂ“}Ą%Show this message after user logs in:(Zobraz nasledujúcu zprávu po přihlášení:P§}ąÂ§}ąÄ!P´}Ţ´}ŢShow this message just onceZobraz jen jednouPÂä}îÂä}î-AccountsÚčet€Č€(ţ(ţ MS Sans SerifGroup:Skupina:PQQ!PRŕĎRŕĎ Username: Zákazník:PQ$Q$!PRŕßRŕß&Find&HledáníPĺ!ĺ!&Add&PřidatPĺ!%ĺ!%&Edit&OpravaPĺ'!5ĺ'!5&Delete&SmazatPĺ7!Eĺ7!E &Recharge &Dobití účtuPĺH!VĺH!VRe&newOb&novitPĺX!fĺX!fDeb&tDlu&hPĺh!vĺh!vRedeem p&ointsVyplait bo&dyPĺx!†ĺx!†&Print&TiskPĺˆ!–ĺˆ!–&Count off account&Odpočítej z účtuPé_÷é_÷&Set time limit&Nastav časový limitPléÄ÷léÄ÷ChooseZvol@ éŇ÷ éŇ÷CloseZavřiPĺé!÷ĺé!÷ Full name: Celé jméno:P&Q2&Q2€PR&ŕ2R&ŕ2 Account type: Typ účtu:P4Q@4Q@€PR4ŕ@R4ŕ@Total credits:Celkový kredit:PBQNBQN€PRB˜NRB˜N€PšBŕNšBŕN Credits used:Využitý kredit:PPQ\PQ\€PRP˜\RP˜\€PšPŕ\šPŕ\ Credits left:Zústatek kreditu:P^Qj^Qj€PR^˜jR^˜j€Pš^ŕjš^ŕj Bonus time: Bonusový čas:PlQxlQx€PRlŕxRlŕxPurchase date:Datum zakoupení:PzQ†zQ† Last use:Naposledy použito:PˆQ”ˆQ”Rates:Tarif:P–Q˘–Q˘Debt:Dluh:P¤Q°¤Q°Points:Body:P˛Pž˛PžComment: Poznámka:PŔPäŔPä€PRzŕ†Rzŕ†€PRˆŕ”Rˆŕ”€PR–ŕ˘R–ࢀPR¤ŕ°R¤ŕ°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßäQŔßä€Pĺ›!Ůĺ›!ŮAccount history Historie účtu€Č€ŹŹ MS Sans SerifList1List1)PĽĽĽĽ)ÄąP§Ľî§ĽîClear Vymaž oknoPń9˙ń9˙CancelZrušPFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsZobraz včetně zrušených položekPófýófý&Print&TiskPsńĽ˙sńĽ˙ Change password Změna hesla€Č€ÁoÁo MS Sans SerifOKOKPGZyhGZyhCancelZrušPˆZşhˆZşh Operator:Obsluha:P R R€PZşZşCurrent password:Aktuální heslo:PR&R& PZş(Zş( New password: Nové heslo:P/R7/R7 PZ+ş:Z+ş:Confirm password: Potvrď heslo:PBRJBRJ PZ=şLZ=şL Activate account with time limitAktivace účtu s časovým limitem€Č€ÂIÂI MS Sans SerifTime:Čas:P * * TimePeriod TimePeriodP+T+TOKOKPM4BM4BCancelZrušP‰4ťB‰4ťB Time left:Zůstatek času:P1'1'123 godzin 123 minut123 hodin 123 minutP6ť'6ť'Accounts report Zpráva o účtùȐČ MS Sans SerifList1List1)P[”[”Bill Zaúčtováno€Č€fůfů MS Sans SerifCloseZavřiP-ä_ň-ä_ň Total price: Celková cena:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{ {  Already paid:Již zaplaceno:Pz!z!9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{ !{ !To pay: K úhradě:P#z-#z-9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{# -{# -Details:Podrobné info:P1†91†9List2List2)P<_Ą<_ĄAmount due for computer rental:Tržby za pronájem PC:P§zą§zą9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{§ ą{§ ąAmount due for products:Tržby za prodej zboží:P´zž´zž9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{´ ž{´ žAmount due for services:Tržby za služby:PÂzĚÂzĚ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{ Ě{ ĚAmount due for printouts:Tržby za tisky:PĎzŮĎzŮ9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P{Ď Ů{Ď Ů Delete item Smaž položkuPäHňäHň Delete all Vymaž všePQä’ňQä’ňPay &all Zaplatit &všeP-+_9-+_9InvoiceFaktura@-ś_Ä-ś_Ä&Print&TiskP-Ě_Ú-Ě_ÚWorkstation propertiesNastavení pracovní stanice (PC)€Č€ÎÉÎÉ MS Sans SerifWorkstation name: Název PC:P [ [€P^Ç^ÇConnect workstation Připojit PCPÇ"Ç"Hostname or IP:Hostname nebo IP:P)V1)V1€P^&Ç2^&Ç2CNOTE: Change IP number to hostname if you use dynamic IP addresses!DPOZNÁMKA: Změňte IP na hostname pokud používáte dynamické IP adresy!P8ÇL8ÇL Group name:Jméno skupiny:POVWOVW!P^Lǒ^LǒWorkstation number:Číslo počítače:PaViaVi€P^\†j^\†jWorkstation alias:Alias počítače :Pp[xp[x€P^mÇy^mÇy MAC address: MAC adresa:P€[ˆ€[ˆ€P^}´‰^}´‰??P¸}lj¸}lj Custom data:Zákaznická data:P‘\™‘\™€P^ŒÇš^ŒÇš Game console Herní konzolePĄÇŤĄÇŤOKOKPY´‹ÂY´‹ÂCancelZrušP•´Ç•´ÇÂNotifications::Time overUpozornění::Konec časuŔH á á MS Sans Serif+Time over notification on the main computer%Signalizácia konca času na PC obsluhyP<<Activate program windowAktivuj okno programuPÚÚFlash programs windowBlikni oknem programuPÚ)Ú)Show time over informationZobraz info o končícim časeP+Ú5+Ú5*Time over notification on remote computers&Signalizace konce času na vzdáleném PCPDÄDÄShow time over messageZobraz info o konci času PQÚ[QÚ[Disable buttons for the firstNa začátku blokuj tlačítkaP`yj`yj TimePeriod TimePeriodP{]Ťk{]Ťk*Automatically hide message if inactive forAutomaticky skry info po PpŠzpŠz TimePeriod TimePeriodPŤmŰ{ŤmŰ{)Play sound file (path on remote computer)$Přehrej zvuk (cesta na vzdáleném PC)P€ÚŠ€ÚŠ€PÇ›Ç›>>P͍ܛ͍ܛExecute:Spusti:PĄ;ŤĄ;Ť€PŽŰźŽŰź!Notifications::Time over::MessageUpozornění::Konec času::HlášeníŔHŰĘŰĘ MS Sans SerifMessage caption:Nadpis zprávy:P S S€PUĐUĐ Message text: Text zprávy:P W WDP #ĐE #ĐE Message icon Ikona zprávyP KĐ{ KĐ{no icon bez ikony PW>uW>u@P=W^u=W^u@P^W~u^W~u@P}Wžu}Wžu@PžWżužWżuMessage button(s)Tlačítka ve zprávěP €Đš €ĐšOKOK P‹W•‹W•Yes, NoAno, Ne P…‹É•…‹É•!Display using remind message look'Použij vzhled zobrazení jako u upomínkyP ĄĐŤ ĄĐŤ&Preview&NáhledP‡´Đ‡´Đ Show messageZobrazení zprávy€Č€ĘßĘß MS Sans SerifMessage caption:Nadpis zprávy:PKK€PNĂNĂ Message text: Text zprávy:Pl'l'<<<<P‘Ś$‘Ś$>>>>PŽĂ$ŽĂ$DP*ĂK*ĂK Message icon Ikona zprávyPPĂ}PĂ}no icon bez ikony PZ4xZ4x@P3ZTx3ZTx@PTZtxTZtx@PsZ”xsZ”x@P”Zľx”ZľxMessage button(s)Tlačítka ve zprávěP‚Ý‚ÝOKOK PV–V–Yes, NoAno, Ne PhŻ–hŻ–Disable buttons for the firstVypnout tlačítka po dobuP§rą§rą€Pu¤—˛u¤—˛secsec.P™§˛Ż™§˛Ż Automatically hide message afterAutomaticky skryj zprávu poP¸‹Â¸‹Â€PŒľŽĂŒľŽĂsecsec.P°¸ČŔ°¸ČŔ&Preview&NáhledPĚKÚĚKÚ&Send&PoslatPU̇ÚU̇ÚCancelZrušP‘ĚĂڑĚĂÚEnter password Vložení hesla€Č€Ż5Ż5 MS Sans Serif PR¨R¨Enter password:Zadejte heslo:P M MOKOKP7 i.7 i.CancelZrušPv ¨.v ¨. #Notifications::Time ending::Message$Upozornění::Ukončování času::HlášeníŔHęľęľ MS Sans Serif Message text: Text zprávy:PăăÄPă6ă6Remind message lookVzhled upozorněníP@ă­@ă­Width:ŠířkaPQ8YQ8Y€P;NW\;NW\% of screen width% od šířky monitoruPZQŘYZQŘY Position:Pozice:Pb8jb8jP;_›;_›Set &background colorNastav &barvu pozadíPqxqxP}qŒ}qŒ Set &font Vyber &fontP„x’„x’P}„Œ’}„Œ’&Preview&NáhledP—xĽ—xĽ Shutdown remote computerVypnutí vzdáleného PC€Č€ćć MS Sans SerifP  Are you sure you want to:Jseš si jistý, že chceš:P' Ä' ÄShutdown computer Vypnout PC P'Ĺ)'Ĺ)Restart computerRestartovat PC P'-Ĺ7'-Ĺ7Log offOdhlásit uživatele P';ĹE';ĹEForce applications to terminateNuceně ukončit programyP'LĹV'LĹV+Computers can be turned off programatically*Počítače mohou být vypnuty naprogramovanímP'YÝc'YÝc&Yes&AnoPcn•|cn•|&No&NePŤnÝ|ŤnÝ|User interface::Tray iconUžívatelské rozhraní::Ikona€Č€ýŸýŸ MS Sans Serif"Show hourglass icon on the taskbar(Zobraz ikonu přesýpacích hodin v SysTrayPöö.Change icon look according to computer's stateMěň vzhled ikony podle stavu PCPŰŰ%Flash icon when computer is timed out!Zablikej ikonou při ukončení časuP"Ú,"Ú, Close clientUkončení klienta€Č€ą^ą^ MS Sans SerifUninstall client programOdinstaluj klientský programPŞŞnAre you sure you want to close client program? Afterwards you won't be able to connect with selected computer!VJseš si jistý, že chceš ukončit klienta? Nebude možné připojení k vybranému počítači !PŞDŞD&Yes&AnoPIJWIJW&No&NePZIŒWZIŒW Change noteZměna upozornění€Č€ď=ď= MS Sans SerifWorkstation note:Upozornění na pracovní stanici:Pčč€Pč č &Set&NastavP@(r6@(r6&Remove&OdstraňP{(­6{(­6CancelZrušPś(č6ś(č6 Move customerPřesunutí uživatele€Č€ĺĺ MS Sans SerifChoose destination workstation:Vyber cílové PC:PŢŢList1List1)PŢĘŢĘShow only free workstationsUkaž všechny volné PCPŇŢÜŇŢÜMove workstation commentPři změně PC ukaž poznámkuPŕŢęŕŢęMovePřesuňPońĄ˙ońĄ˙CancelZrušPŹńŢ˙ŹńŢ˙Main::OperatorsHlavní nastavení::Obsluha€Č€üÇüÇ MS Sans SerifList1List1)PşŔşŔ&Add&PřidatPĂőĂő&Edit&OpravitPĂő'Ăő'&Delete&SmazatPĂ,ő:Ă,ő: Operation::ConfirmationsOperace::PotvrzeníŔH ö ö MS Sans SerifS!Pšš Enable all Povol všechnoPŔWÎŔWÎ Disable all ZakហvšechnoPdŔ´ÎdŔ´Î(Show 'Do not ask again' on confirmations%Zobrazuj 'Už sa víc neptej' potvrzeníPÓÝÓÝConfirm freeing computer.. uvolnění počítače@áá(Confirm operations on multiple computers.. operace na více počítačích@•áŸ•áŸConfirm quitting program .. ukončení programu@á—á—Confirm locking computer.. uzamčení počítače@…Ꮕá!Confirm closing programs remotely.. vzdálené ukočení programu@}á‡}á‡"Confirm earlier freed workstations.. dřívější uvolnění počítače@uáuáConfirm canceling sales.. zrušení prodeje@máwmáw$Confirm selling unavailable products.. prodej nedostupného zboží@eáoeáo-Confirm adding detected computers to the list%.. přidání detekovaných PC do seznamu@]ág]ágConfirm getting charge.. výběr startovacího poplatku@Uá_Uá_*Confirm extra charge for added time period'.. přidání poplatku za prodloužení času@MáWMáW3Confirm adding bonus time for restarted workstation*.. odpočet bonusového času při restartu PC@EáOEáOConfirm member logon.. přihlášení zákazníka@=áG=áG Confirm anonymous customer logon".. přihlášení anonymního zákazníka@5á?5á?-Confirm sharing one account between customers&.. sdílení jednoho účtu mezi zákazníky@-á7-á7'Confirm computer list sort order change.. pořadí PC v seznamu po změně@%á/%á/Confirm receipt printing.. tisk účtenky@ŕ'ŕ'Confirm charging accounts.. nabíjení účtu@ŕŕ"Confirm deleting obsolete accounts.. smazání starých účtů@ ŕ ŕConfirm returning cash.. vrácení přeplatku@]§]§Confirm charging unused time$.. vybrání poplatku ze nevyužitý čas@‘ᛑá›Confirm freeing workstation.. uvolnení počítače@ŹáśŹáś Confirm printing account tickets.. tisk bločkú@ľŕżľŕż.Confirm changing important account information.. změny v nastavení účtu@­áˇ­áˇ!Confirm deleting expired accounts.. mazání neplatných účtú@­áˇ­áˇConfirm change current rates.. změnu aktuální tarify@ĽáŻĽáŻEditEditovatPĹŔÎĹŔÎBShow notifications about automatic confirmations in the log windowAZobraz upozornění o automatickým potvrzovaní v přihlasovacím oknePŕęŕę Please log in Přihlášení€Č€ˇNˇN MS Sans Serif Operator: Obsluha :P > >!PD°MD°M Password:Heslo :P>$>$ PD°&D°&OKOKP?9qG?9qGCancelZrušP~9°G~9°G,Note: trial version doesn't verify password!+Upozornění: trial verze nekontroluje heslo!P,°4,°4 New operator Nová obsluha€Č€ĐŇĐŇ MS Sans Serif User name:Uživatel. jméno:P > >€PAÉAÉ Full name:Jméno, příjmení:P>'>'€PAÉ'AÉ'Phone:Mobil:P0>80>8€PA+É9A+É9Address: Celá adresa:PB>JB>J€PA=ÉKA=ÉKEmail:E-mail:PT>\T>\€PAOÉ]AOÉ] Set &password Nastav &hesloPgÉugÉu Access rightsPřístupová právaP|Éś|ÉśOwnerMajitel P‹f•‹f•Cashier Pokladník P™iŁ™iŁCustomVýběr P§ią§iąDetailsDetailyPm•˝Łm•˝ŁOKOKP\˝ŽË\˝ŽËCancelZrušP—˝É˗˝ÉËMainHlavní nastavení€Č€÷Ü÷Ü MS Sans SerifStartupSpuštěníPđ1đ1+Run program automatically at system startup Spus program při startu systémuPççStart minimizedSpus program minimalizovanýP!ç+!ç+ Connections PřipojeníP9đŠ9đŠ9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Použij místo IP adres "hostnames" (vyžadováno při DHCP)PIéSIéSCheck connections everyKontroluj spojení každýchPZobZob TimePeriod TimePeriodPrVŹdrVŹd Tray iconIkona v liště ikon (Tray)PŽđźŽđźMinimize to trayMinimalizuj na lištu ikonP žă¨ žă¨7Minimize application window instead of quitting program1Místo uzavření programu minimalizuj na lištu ikonP Ťăľ ŤăľLocation name:Adresa umiestnenia :PÉBŃÉBŃ€PFĹľÓFĹľÓ(Monitor internet connection availability*Monitoruj dostupnost internetového spojeníPhßrhßrAddress to check:Kontrolní adresa :Pyryr€PuuĺƒuuĺƒReportZprávàbśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Main::ReportsHlavní nastavení::Zprávy€Č€úú MS Sans Serif Report range Rozsah zprávP ˙( ˙(From:Od :PB"B"DateTimePicker1DateTimePicker1PF~$F~$To:Do :P‰š"‰š"DateTimePicker1DateTimePicker1P˝ő$˝ő$&Include sales details in daily takings&Včetně detailú prodeje a denních tržebP/˙9/˙9Send reports by emailPosílat zprávy e-mailemP;˙E;˙E From address: Z adresy:PMCUMCU€PEJ´XEJ´X&Filter&FiltrPťJ˙XťJ˙XTo address(es): Na adresu(i):P_Cg_Cg€PE[´iE[´i&Authorization &AutorizacePť[˙iť[˙i SMTP server: SMTP server:PqCyqCy€PElzElzPort:Port:P–pˇx–pˇx€PťlázťlázConfiguration: Konfigurace:Pƒ3‹ƒ3‹List1List1)PŽĂĂŽĂĂ&Add&PřidatPɎűœÉŽűœ&Edit&OpravitPɢű°É˘ű°&Delete&SmazatPÉľűĂÉľűĂSend when program exitsPošli při ukončení programuPĚ˙ÖĚ˙ÖSend when operator logs outPošli při odhlášení obsluhyPÚ˙äÚ˙ä=Send account usage report to user's email after user logs off4Odešli zprávu využití účtu po odhlásení se zákazníkaPç˙ńç˙ńReport commentPoznámka ke zprávě€Č€Ő?Ő? MS Sans SerifEnter your comment:Vlož poznámku:PÎ΀PÎ"Î"OKOKPœ+Î9œ+Î9„Ŕ€‹q‹q MS Shell DlgPrintingTiskP … …P……on thenaP…%…%P'…/'…/P1…91…9P;…C;…CCancelZrušP.JVX.JVX@JJ MS Shell Dlg &Print...&Tisk ..P.. &Next Page &Další str.P0\0\ Pre&v Page Pře&dch. str.P^Š^ŠPŒ¸Œ¸Zoom &InZoom &+Pşćşć Zoom &OutZoom &-Pčč&Close&ZavřiPBBCustomers reportZprávy o zákaznících̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[” Remote runSpus vzdálené€Č€]] MS Sans SerifPkEnter path to the program, folder, document or internet resource and it will be executed by client program.ZZadejte cestu k programu, složce, dokumentu nebo internet. adresu, která má být spuštěna .P**Path:Cesta:P'!/'!/B!P$#ýA$#ýATry to execute stealthlyPokus se spustit skrytěP:D:DOKOKPÎHVÎHV Rate propertiesNastavení plateb€Č€śqśq MS Sans SerifPrice:Cena:P 0 0€P6q6q$$$KčPr Żr ŻTime:Čas :P1'1' TimePeriod TimePeriodP6›)6›)After:Po:P43<43< TimePeriod TimePeriodP60›>60›>Bonus:Bonus:PG3OG3O TimePeriod TimePeriodP6C›Q6C›QOKOKP=\oj=\ojCancelZrušP}\Żj}\ŻjPeriodical statisticsPeriodické statistikỳ4´4´ MS Sans Serif)ÄąP-­-­Update client programAktualizuj klientský program€Č€śJśJ MS Sans SerifOKOKP<5nC<5nCUpdate client executableAktualizuj CafeAgent.exePŻŻUpdate client configurationAktualizuj konfiguraci klientaPŻŻUpdate client language filesAktualizuj jazykové souboryP!Ż+!Ż+CancelZrušP}5ŻC}5ŻCOperators reportZprávy o obsluzèŽśŽś MS Sans SerifList1List1)P‡”‡”Operators statisticsStatistiky obsluhỳ“ś“ś MS Sans SerifList1List1)PŒ”Œ”Workstation statisticsStatistiky počítačů̀bśbś MS Sans SerifList1List1)P[”[”Daily statisticsDenní statistiky€Č€S"S" MS Sans SerifDate:Datum:P 4 4DateTimePicker1DateTimePicker1P9u9uSundayNeděleP M M)ÄąP>Ę>ĘPÝ>Ý>Computers usage graph:Graf využití počítačů:PЗŘЗŘ??PĄĐ>ŘĄĐ>ŘSpin1Spin1)@?ßRę?ßRę Sales reportZprávy o prodejìśś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”Money::Charging ratesPeníze::Tarify€Č€őő MS Sans Serif&Add&PřidejPŒ9šŒ9š&Edit&OpravPIŒ{šIŒ{š&Delete&SmažP‹Œ˝š‹Œ˝šList1List1)Pƒƒ&Test&TestP͌˙šÍŒ˙š/Enable bandwidth rates (Windows 2000 and later)-Povol bandwith tarify (Windows 2000 a novší)PĽŻĽŻ Add time Přidat čas€Č€É_É_ MS Sans SerifTime:Čas: P 8 8Till:Do : P 7* 7*Price:Cena: P47>47> TimePeriod TimePeriodP:p:pDateTimePicker1DateTimePicker1P9o*9o* 00-00-0000 00-00-0000Px Â(x Â(€P90o>90o>OKOKPGJ~XGJ~XCancelZrušPJÂXJÂXWarningVarování‚Ȁżqżq MS Sans Serif˙˙Warning: The program wasn't closed properly last time which might have caused data corruption. It is recommended NOT to hard reset computer while the program is running. If the program crashes after you press OK, run it again and mark the checkbox below.ďVarování: Program nebyl naposledy ukončen správně což mohlo spůsobit poškození dat. Nedoporučujeme tvrdý reset dokud je program spuštěn. Pokud se program nechce spustit v pořádku, zatrhni obnovení ze zálohy. neuložená data budou ztracena.P¸I¸IRestore backed up data filesObnovit data ze zálohyPLżVLżVOKOKP†\¸j†\¸jServicesSlužby€Č@Q^Q^ MS Sans SerifList1List1)PI4I4Number of services: %dMnožství služeb: %dP:IB:IB&Add&PřidejPHEVHEV&Edit&OpravPHH†VHH†V&Remove&SmažP‰HÇV‰HÇV&Print&TiskP HIV HIV ColumnsSloupce€Č€#ž#ž MS Sans Serif>Choose which information should be displayed on computer list:7Vybrat si které sloupce budou zobrazovány v seznamu PC:PAvailable columns:Dostupné sloupce:P‚‚1P"‚"‚>>>>P‡)œ7‡)œ7<<<<P‡?œM‡?œMUpVýšeP‡Vœd‡VœdDownNížeP‡kœy‡kœyDisplayed columns:Zobrazované sloupce:PĄĄ1PĄ"Ą"OKOKPŽ‰ŕ—Ž‰ŕ—CancelZrušPꉗꉗMoney::Assign ratesPeníze::Přirazení tarif€Č€ MS Sans SerifComputer group:Skupina počítačú:P Q Q!PWČMWČMDefault charging rates:Přednastavená tarifa:PU$U$!PWČ^WČ^PŘ Ř Group discounts: Zlevy tarify:P/Ť9/Ť9List1List1)P=Č{=Č{&Add&PřidejPƒ9‘ƒ9‘&Edit&OpravPPƒ‚‘Pƒ‚‘&Delete&SmažP–ƒČ‘–ƒČ‘Traffic discounts:Zlevy podle obsazení:P™ŽŁ™ŽŁList1List1)P§Čĺ§Čĺ&Add&PřidejPî9üî9ü&Edit&OpravPPî‚üPî‚ü&Delete&SmažP–îČü–îČüAutomation::StartAutomatizace::Start€Č€˙ď˙ď MS Sans Serif#When customer starts using computerPo zahájení práce na počítačiPřqřqExecute program:Spus program:Pěě€Pë,ë, Open website:Otevři internetovou stránku:P1ě;1ě;€P<ëJ<ëJShow splash screen:Zobraz úvodní obrazovku:PPěZPěZ€P[ëi[ëi MainHlavní nastavení€Č€îĚîĚ MS Sans Serif'Set password to protect client software-Nastav heslo pro ochranu klientského programuPçç9Use hostnames instead of IP numbers (required for DHCP)7Použij místo IP adres "hostnames" (vyžadováno při DHCP)P á* á*Main computer address:Adresa hlavního počítače :P5^=5^=€Pe0°>e0°>&Detect&ZistiP´0ç>´0ç>Connection port:Port připojení :PE_ME_M€ PeBPeBP(Program will also use the next port (+1))Program múže použít nasledujíci port (+1)PU¸]U¸]-Set password to encode connection with server+Nastav heslo pro kódovaný přenos se servromPeçseçs#Refuse connections from other hostsOdmítni spojení z jiných hostúP|ç†|ç†Reservation propertiesNastavení rezervací€Č€çç MS Sans Serif Customer: Zákazník:P 5 5!P9“Î9“ÎDate:Datum:P5%5%DateTimePicker1DateTimePicker1P9“'9“'NightNocX.“8.“8 Start time: Reservé od:P?4G?4GDateTimePicker2DateTimePicker2P9:“I9:“IPeriod:Čas:PR5ZR5Z TimePeriod TimePeriodP9M“[9M“[Rates:Tarif:Pd5ld5l!P9_“'9_“'!Reserve all selected workstations#Rezervovat všechny vybrané počítačePw¤w¤Paid in advanceZaplacená zálohaP„“Ž„“ŽPaid: Zaplaceno:P™8Ą™8Ą€P9”a˘9”a˘$$$KčPe™§Ąe™§ĄComment: Poznámka:PŤ5łŤ5ł€P9Śý´9Śý´Workstation(s): Počítač(e):PŹýŹý !PŹýŸŹýŸOKOKPŇżŕŇżŕCancelZrušPËŇýŕËŇýŕ&Remove&VymazatPž^Ěž^Ě &Activate &AktivovatPŇ^ŕŇ^ŕ Set passwordNastavení hesla€Č€˝G˝G MS Sans SerifEnter password: Vlož heslo:P X X P[ś[śConfirm password: Potvrď heslo:PX'X' P[ś([ś(OKOKPD2v@D2v@CancelZrušP„2ś@„2ś@ Time bonus Bonusové časy€Č€ň•ň• MS Sans Serif Bonus time: Bonusový čas:P > > TimePeriod TimePeriodPCyCyReasonDůvodP ët ëtinternet breakdownPřerušené připojení k internetu P0â:0â:computer breakdownZatuhnutí počítače P@ÝJ@ÝJother: Jiný důvod: PP×ZP×Z€P_ám_ámOKOKP~°~°CancelZrušPš덚ë Waiting customerČekající zákazníci€Č€ŮŸŮŸ MS Sans Serif Customer: Zákazník:P 7 7!P;‹Î;‹ÎWaits for workstation:Čeká na počítač:PY$Y$ !P'Z˜'Z˜ Waits since:Čeká od:PdŁ$dŁ$DateTimePicker2DateTimePicker2Pd'œ6d'œ6OKOKPdŠ–˜dŠ–˜CancelZrušP ŠŇ˜ ŠŇ˜ Select all Vyber všechnoPdw–…dw–…QueueFronta€Č€ó‡ó‡ MS Sans SerifWaiting customers:Čekající zákazníci:PŽŽList3List3)ƒPŻ€Ż€&Add&PřidejPşěşě&Edit&OpravPşě(şě(&Delete&SmažPş.ě<ş.ě<CloseZavřítPşr쀺rě€ Sales balanceBilance prodejèŹÉŹÉ MS Sans SerifList1List1)Pw”w”Time periods balance Bilance časùłÉłÉ MS Sans SerifList1List1)P~”~” Reservations Rezervace€Č@#d#d MS Sans SerifDate:Datum:P..DateTimePicker1DateTimePicker1P/y/ySundayNeděleP~ Ď~ Ď Show list Zobraz seznamPÔÔ PJJScale:Měřítko:PN+]N+]€P,NI],NI]Spin1Spin1)P?NI\?NI\minmin.PMNi]MNi]11PpOŠ]pOŠ]22P”OŽ]”OŽ]33P¸OŇ]¸OŇ]44PÜOö]ÜOö]55PO]O],Software licenseLicence programu€Č€™ٙŮ MS Sans SerifCloseZavřiP`ƒÔ`ƒÔPĚZÔĚZÔUser informationUživatelské infoPÜŔÜŔName:Jméno:P`"`"Email:E-mail:P$`0$`0Phone:Telefon:P2`>2`> Web page:Webová stránka:P@`L@`LCompany: Společnost:PN`ZN`ZAddress:Adresa:P\`h\`hCity:Město:Pj`vj`v Zip code:PSČ:Px`„x`„State:Stát:P†_’†_’Country:Země:P“_Ÿ“_Ÿ€PaÔ"aÔ"€Pa$Ô0a$Ô0€Pa2Ô>a2Ô>€Pa@ÔLa@ÔL€PaNÔZaNÔZ€Pa\Ôha\Ôh€PajÔvajÔv€PaxԄaxԄ€Pa†Ô’a†Ô’€Pa“ÔŸa“ÔŸSoftware licenseSoftwarová licensePâ’Ŕâ’ŔNumber of workstations:Počet počítačů:Píbíb€Pc†c†System protection moduleModul ochrany systémuPí!‡,í!‡, Shop module Modul prodejePí-‡8í-‡8Reservations moduleModul rezervacíPí9‡Dí9‡DBarcode scanner moduleModul čtečky čárových kódůPíE‡PíE‡PBill printer moduleModul k registrační pokladněPíQ‡\íQ‡\Printing control moduleModul kontroly tiskůPí]‡hí]‡hInstant recovery module%Modul trvalé ochrany (recovery modul)Píi‡tíi‡t Client ID: Klient ID:Píu6íu6€P8uˆ8uˆ Hardware ID: Hardware ID:Píƒ6íƒ6€P8ƒˆ8ƒˆComputer name:Název počítače:Pí‘6í‘6€P8‘ˆ8‘ˆLicense expires:Platnost license do:PíŸ6ŤíŸ6Ť€P8ŸˆŤ8ŸˆŤ Support to: Podpora do:Pí­6ší­6š€P8­ˆš8­ˆšCheck license onlineSkontroluj licenci onlineP¨Őś¨Őś%Account generatorGenerátor účtů€Č€yâyâ MS Sans SerifUsername prefix:Prefix uživatele:P J J€PMŚMŚLength:Délka:PM$M$€PMu%Mu%Count:Počet:P-M5-M5€PM'u5M'u5Type:Typ:PCMKCMK!PM@Ś|M@Ś|Group:Skupina:PQMYQMY!PMNŚŠMNŚŠ Total time: Celkový časPbMjbMj TimePeriod TimePeriodPM]ŚkM]Śk Bonus time: Bonusový čas:PrMzrMz TimePeriod TimePeriodPMmŚ{MmŚ{Rates:Tarif:PK‰K‰!PM}ŚšM}Śš Total cash:Celková hodnota :P‘M™‘M™€PMŒƒšMŒƒš Setup fee:Poplatok vytvoření:PĄMŠĄMŠ€PMœƒŞMœƒŞ Total price:Celková cena :PąMšąMš€PMŹƒşMŹƒş Max debt:Max dlh:PŔHĘŔHĘ€PMźƒĘMźƒĘ Total points:Celkovo bodú :PŃMŮŃMŮ€PM̃ÚMĚƒÚ Lowercase malá písmenaPşjşj Uppercase velká písmenaPşjşjDigitsčíslaPşj'şj'Sequential numbersPostupné číslovaníPş(j2ş(j2Generate random passwordsGeneruj náhodné hesloPş=jGş=jGShow generated passwordsZobraz vytvořené hesloPşHjRşHjRAllow user to log inPovolit přihlášení uživatelePş]jgş]jg%Allow user to change account passwordPovolit uživateli změnu heslaPşhjrşhjrNo password (for timecodes) Bez heslaPşsj}şsj}Do not delete automaticallyNemaž automatickyPş~pˆş~pˆGenerateVytvořitPĚrÚĚrÚAccount validity Platnost účtuŔ@tÖtÖ MS Sans SerifAccount is valid:Účet je platný:P‹‹From:od:P2#2#DateTimePicker1DateTimePicker1P5q$5q$DateTimePicker1DateTimePicker1Px´$x´$To:do:P.28.28DateTimePicker1DateTimePicker1P5)q85)q8DateTimePicker1DateTimePicker1Px)´8x)´8For:Po dobu:PC,KC,K TimePeriod TimePeriodP5>qL5>qLRemains: Zůstatek:PT2\T2\ TimePeriod TimePeriodP5Oq]5Oq]Validity since first usePlatnost od prvního užitíPdšndšnOn following days: ve dnech:Pźź !PźbźbAllowed workstations:povolené počítače:Pmm !PmĎmĎBetweenmeziP|:†|:†DateTimePicker1DateTimePicker1P=vr…=vr…andaPu|„u|„DateTimePicker1DateTimePicker1P’vƅ’vƅ Maximally: Maximálně:PŒS”ŒS” TimePeriod TimePeriodP—RĽ—RĽperzaP\ŒĹ”\ŒĹ” TimePeriod TimePeriodP\—ŁĽ\—ŁĽ Recharge account Dobití účtu€Č€ş‡ş‡ MS Sans SerifCash: Hotovost:P 2 2€P5k5kRates:Tarif:P1'1'!X5˘X5˘X Reset account Reset účtuP1Ť;1Ť;Sell on creditProdej na dluhP@ŤJ@ŤJ Add points Přidej bodyPNťXNťXExtend account validity forProdloužení platnosti účtu oP]qg]qg TimePeriod TimePeriodPqY–gqY–gOKOKPGry€Gry€CancelZrušPrł€rł€ Configuration Nastavení€Č€§§ MS Sans Serif1P||P~Ľţ~ĽţOKOKP*\*\CancelZrušPi›i› Operation::AutomationOperace::Automaticky€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifWhen time is overPři ukončení časuPřEřEFree workstation afterUvolni počítač po Pk!k! TimePeriod TimePeriodPo— o— )Switch workstation to unlimited time modePřepni PC na počítaný čas P$î.$î.None of the above Nic z tohoto P2î<2î<'Charge at once after adding time period#.. naúčtuj najednou po přidání časuPNřXNřX+Return money when customer goes out earlier-.. vra hotovost, pokud zákazník skončí dřívePYřcYřc0Show time information before freeing workstation,.. zobraz časové informace před uvolněním PCPdřndřn$Automatically add detected computers.. přidat nalezené počítačePořyořy*Automatically remove outdated reservations.. smazat staré rezervaceP‚řŒ‚řŒ/Activate reservations since declared start time#.. aktivuj rezervace od zadané dobyPŽř˜Žř˜?Automatically end maintainance mode when administrator logs off,.. ukonči údržbu po odhlášení administrátoraPšă¤šă¤Money::PricingPeníze::Cenová politika€Č€%é%é MS Sans SerifRounding cash for time:Zaokrúhli poplatok za čas :P}}!P~ŘW~ŘW€PŘ˙Ř˙Max. time that can be exceeded:#Max. čas, který múže být překročen:P!…)!{) TimePeriod TimePeriodPˆŠ*}ž*orneboPŹť'˘ ą( TimePeriod TimePeriodPÉĺ*ˇÓ*3Count charge considering only upper rate time limit0Počítej poplatek k horní hranici časového limituP4>4>CUse discount charging rates even if time ends after discount period?Počítej zlevněný tarif i po skončení zlevněného časového limituPBLBLFUse discount charging rates even if time starts before discount period6Počítej zlevněný tarif i když časový limit začne dřívePPZPZFAllow to change rates manually if discount doesn't enclose time periodAPovol ruční změnu tarifu jestliže sleva nepřiloží časovou perioduP^h^h)Use only one rate for counting the charge$Počítej poplatek pouze jednou sazbouPlvlv%Charge independently on previous rate#Počítej nezávisle na předešlé sazběPz„z„&Consider the sequence of added periods)Uvažuj nad posloupností při zadávání časůPˆ’ˆ’4Allow to charge different rates for each time period*Povol účtovat různé sazby při změně tarifůP– – (Charge full amount before minute elapses2Účtuj celkovou částku před ukončením celé minuty P¤Ž¤ŽLUse old charging rates algorithm (only enable rates are charged incorrectly)QPouži starý algorithmus rátání tarif (povolte iba ak sú tarify nekorektne rátané)P˛ź˛źAdvanced::External databaseRozšířené::Externí databáza€Č€,ú,ú MS Sans SerifDatabase file path:Cesta do databázy:P""€Pď!ď!.....Pö!ö!Database name:Názov databázy:P-f5-f5€Pk)Ă7k)Ă7 Username:Meno užívatela:P?fG?fG€Pk:ĂHk:ĂH Password:Heslo:PPfXPfX PkKĂYkKĂY Install DSN Instaluj DSNPŃ)"7Ń)"7 Uninstall DSNOdinstaluj DSNPŃ<!JŃ<!JImport accounts from databaseImportuj účty z databázePcqcqExport accounts to databaseExportuj účty do databázePw…w…Export sales to databaseExportuj prodeje do databázePŠ˜Š˜+Import accounts from database when modified'Import účtů z databáze po jejich úpravěPĄ"ŤĄ"Ť)Automatically export accounts to database%Automaticky exportuj účty do databázePŻ"šŻ"š&Automatically export sales to database(Automaticky exportuj prodeje do databázePź"Ćź"Ć Logon systemSystém přihlášení€Č€ăöăö MS Sans Serif,Show logon window when workstation is locked.Ukaž okno pro přihlášení při uzamčení počítačePÜÜLogin only with timecodePřihlášení s časovým kódemPÜÜ1Login with username and password or with timecode4Přihlášení s užív. menem a heslem, nebo s čas. kódemPÜ)Ü)Don't display entered timecodeNezobraz zadaný časový kódP+Ü5+Ü5$Allow members to log in on their ownPovol členům vlastní přihlášeníP@ÜJ@ÜJ(Allow non members to log in on their own!Povol nečlenům vlastní přihlášeníPKÜUKÜU%Allow members to log out on their ownPovolit členům vlasní odhlášeníPVÜ`VÜ`)Allow non members to log out on their own!Povolit nečlenům vlasní odhlášeníPaÜkaÜk7Don't allow to logout when time was started by operator4Nepovol odhlášení pokud byl čas odstartován obsluhouPlÜvlÜv#Allow users to select charging ratePovol zákazníkúm vybrat tarifuPw܁w܁Secret account username:Názov skrytýho účtu :Py™y™€PzŒÜšzŒÜšSet secret account passwordNastav heslo skrytýho účtuP ÜŽ ÜŽ Insert card Vlož kartu€Č€ş1ş1 MS Sans SerifOKOK@?q*?q*CancelZrušPł*ł*&Please insert or swipe user's card ...3Prosím vložte nebo protáhněte uživatelskou kartu...PłłMoneyPeníze€Č€)ń)ń MS Sans Serif&Use currency from system control panelPouži měnu ze systémuP""Main currency: Symbol měny:PL#L#€PP…$P…$/Show currency symbol on the left side of amount$Zobrazit symbol měny na levé straně P,"6,"6Secondary currency Druhá měnaPA"›A"›Secondary currency: Druhá měna:PTp^Tp^€PqOŚ]qOŚ]/Show currency symbol on the left side of amount#Zobrazit symbol měny na levé straněPdăndănExchange rate: Měnový kurz:Pvo~vo~€Pqq™qq™€P…á“…á“ Rounding individual cash values:Zaokrúhli na vlastní hodnotu :P¤}ą¤}ą!P~¤Řô~¤Řô€PŘĽ˙˛ŘĽ˙˛Rounding total cash values:Zaokrúhli na celkovú hodnotu:P´}Á´}Á!P~´Ř~´Ř€PŘ´˙ÁŘ´˙Á Rates graph Graf tarifů€Č€źęźę MS Sans SerifCloseZavřiPƒŐľăƒŐľă PľĚľĚScale:měřítko:PŮ,áŮ,á€P-ÔJâ-ÔJâSpin1Spin1)PGĚQÚGĚQÚminmin.PPŮtáPŮtá11PQŐkăQŐkăPOS::Barcode scannerPOS::Čtečka čárového kódu€Č€ëë MS Sans SerifUse barcode scannerPoužij čtečku čárového kóduPKeyboard wedge scannerKlávesnicová (wedge) čtečka P""Serial port scannerČtečka pro serial port P(2(2Communication port:Komunikační port:P9XA9XA!P[7žš[7žš Port speed:Rýchlost portu:PHYPHYP!P[FžČ[FžČNumber of digits in barcode:Početčísel v čárovém kódu:PYtaYta€PvUžcvUžcEnding character code:Zakončovací kód:Pjtrjtr€PuesuesSecond scan logs user off*Odhlaš zákazníka při druhém skenování kóduPz„z„5Use barcode to sell products instead of logging usersś>ś MS Sans SerifBug description: Popis chyby:P77Ä!P7S7S Your email: Vᚠe-mail:P_7g_7g€P8Zżh8ZżhInclude system informationPřiložit systémové informaceXu7u7Include program configuration&Přiložit aktuální konfiguraci programuP‚7Œ‚7ŒInclude program logsPřiložit výpis (*.log) programuPŽ7˜Ž7˜SendPoslatPĹĄ÷ŻĹĄ÷ŻCancelZrušitPĄ7ŻĄ7Ż Find account Hledání účtů€Č€ — — MS Sans Serif Search by: Hledat podle:P˝˝ Full name: Celého jména:PK"K"€PK˝"K˝" Username:Uživat. jména :P,K4,K4€PK&˝4K&˝4ID:ID:P>KF>KF€PK8˝FK8˝FPhone: Telefonu:PPKXPKX€PKJ˝XKJ˝XAddress:Adresy:PbKjbKj€PK\˝jK\˝jEmail:E-mailu:PtK|tK|€PKn˝|Kn˝|Comment: Poznámky:P†KŽ†KŽ€PK€˝ŽK€˝ŽFindNajdiPÔÔCancelZrušPÔ&Ô& Vendor Panel Vendor Panel€ȀL*L* MS Sans SerifOKOKPĐ#Đ#CancelZrušitPE#E#Tree1Tree1)PEE Client setupNastavení klienta€Č€˝o˝o MS Sans SerifEnter password: Vlož heslo:P0X80X8 P[+ś:[+ś:Confirm password: Potvrď heslo:PCXKCXK P[=śL[=śLOKOKPDZvhDZvhCancelZrušitP„Zśh„Zśh‚Please enter password that will let you update or uninstall client program on client workstations. Make sure that you remember it!qProsím vlož heslo pro instalaci,odinstalaci a aktualizaci klientů na počítačích. Heslo ulož na bezpečné místo !Pś'ś' Account bill Účet účtu€Č€ŹŹ MS Sans SerifAmount due for computer rental:Úhrady za pronájmy počítačů:P z z9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P 0 0Amount due for products:Úhrady za prodej zboží:Pzz9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P00Amount due for services:Úhrady za prodej služeb:P!z)!z)9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P!0)!0)Amount due for printouts:Úhrady za tisky:P,z4,z49999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P,04,04Total:CELKEM:P7z?7z?9999 USD (9999 EURO)9999 Kč (9999 €)P70?70?Orders: Objednávky:PD†LD†LList2List2)POĽéOĽéClearVymazatPń9˙ń9˙CancelZrušitPFńx˙Fńx˙Show cancelled itemsZobraz včetně zrušených položekPófýófý&Print&TiskPsńĽ˙sńĽ˙Printing controlNastavení tisků€Č€ MS Sans SerifPrintersTiskárnyPggPrinter: Tiskárna:P@@!PC÷ŚC÷ŚXXPü ü %Charge for printing with this printerÚčtuj za tisky z této tiskárnyP"é,"é,List1List1)P0Ďa0Ďa&Add&PřidatPŮ0 >Ů0 >&Edit&OpravitPŮA OŮA O&Delete&VymazatPŮR `ŮR `8Automatically add printouts to customer bill if possible>PĐpŢĐpŢŚYou need to install bundled CyberPrinter software in order to use new print control or install Old Print Module instead. You can download everything from our website.ŻPotrebujete nainštalova prídavný program CyberPrinter aby ste mohli používa novú kontrolu tlače alebo nainštalujte pôvodný modul tlače. Môžete ich stiahnu z našich stránok.PáúáúPĐŢĐŢ Quick report Rychlé zprávỳ‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţSMTP authorizationSMTP autorizace€Č€űZűZ MS Sans Serif'&Perform SMTP Authentication (RFC 2554)&Proveď SMTP ověření (RFC 2554)Pôô Username: Uživatel:P=#=#€P?ą$?ą$ Password:Heslo:P/<7/<7 P?*ą8?*ą8OKOKP~E°S~E°SCancelZrušitPÂEôSÂEôS Correct charge dataOpravení poplatku€Č€¨n¨n MS Sans SerifTime:Čas:P ) ) TimePeriod TimePeriodP+a+aFrom:Od:P($($DateTimePicker1DateTimePicker1P,b(,b(Till:Do:P0(80(8€P,,b;,,b;Price:Cena:PC(KC(K€P,?bM,?bM$$$KčPfC›KfC›KOKOKP+Ybg+YbgCancelZrušitPoYĄgoYĄg Pay off debt Úhrada dluhu€Č€žkžk MS Sans SerifDebt:Dluh:P C C€PIqIq$$$KčPy ˛y ˛Charge:Úhrada:PD&D&€PIq'Iq'$$$KčPy˛&y˛&Rest:Zůstává:P0E80E8€PI+q9I+q9$$$KčPy0˛8y0˛8Write off restPřipsat k zůstatkuPBˇLBˇLOKOKPDVvdDVvdCancelZrušP…Vˇd…Vˇd Advanced::CafeBossRozšířené::CafeBoss€Č€ŠŠ MS Sans SerifConnect to CafeBoss serverPřipojení na server CafeBossPööCafeBoss remote server address:#Adresa vzdáleného serveru CafeBoss:P$$€P“ŕ&“ŕ&Remote connection port:Port vzdáleného připojení:P/p7/p7€ Pw*Ÿ8w*Ÿ8Local connection port:Port lokálního připojení:PBpJBpJ€ Pw=ŸKw=ŸK&Change connection password&Změň heslo pro připojeníPRĹ`RĹ`Clear stored operations cacheVyčisti uloženú operačnú cachePeĹseĹsPrinting rate propertiesNastavení ceny tisku€Č€Í[Í[ MS Sans SerifMinimum number of pages:Minimální počet stran:P p pPrice per page:Cena za stránku:P n& n&Time charge per page:Časová cena za stránku:P 0q8 0q8€Pq™q™€Pq™'q™' TimePeriod TimePeriodPq+ł9q+ł9OKOKPWF‰TWF‰TCancelZrušP”FĆT”FĆTPrintingTisk€Č€"Ň"Ň MS Sans Serif Charge &now Platí &hotověP6ťyË6ťyË &Don't charge&Má to zadara :o)P‡ťĘˇťĘË Cancel print Zruš tlačPŘťËŘťË Add to &billPřidat k &účtuPŘ,Ř,Charge &accountPlatba z &kontaPŘ,<Ř,<Time:Čas:P X X€PY ŃY Ń Computer:Počítač:PX*X*!PYŃłYŃłAccount:Účet:P.X;.X;!PY.ŃÄY.ŃÄ Document: Dokument:P?XL?XL€PY?LY?LPrinter: Tiskárna:PQX^QX^€PYQ^YQ^ Paper size:Velikost papíru:PcXpcXp€PYcpYcpNumber of pages:Počet stránek:PsX€sX€€PYs€Ys€Price per page:Cena za stránku:P„X‘„X‘€PY„‘Y„‘ Discount:Sleva:P”XĄ”XĄ€PY”ĄY”ĄTotal:Celkem:PŚXłŚXł€PYŚłYŚłPOS::Receipt setupPOS::Nastavení účtenky€Č€ęę MS Sans Serif*How to display computer rental on receipt? Zobrazení pronájmu PC na účtencePPP Service name: Název služby:PZ"Z"€P_Ď$_Ď$Unit: Jednotka:P+[3+[3€P_'‡5_'‡5"Append time period to service name$Přidat zakoupený čas do názvu službyP;óE;óEReceipt template:Šablona účtenky:PU‡]U‡])ÄąPa“Ńa“ŃLast receipt ID:Poslední č.účt.:PšUË]šUË]€PšaošaoReceipt width in characters:Šířka účtenky v bodech:Pšrózšróz€Pš}Ŕ‹š}Ŕ‹BBPšŤœšŤœIIPŽżœŽżœUUPӜӜLLPšĄŤ­šĄŤ­CCPŽĄż­ŽĄż­RRPÂĄÓ­ÂĄÓ­PPP³ӿ³ӿCCPšłŤżšłŤżCCPŽłżżŽłżżFFPšÄŤĐšÄŤĐCCPŽÄżĐŽÄżĐUUPÂÄÓĐÂÄÓĐReceipt copies:Kópie účtenky:PŮjáŮjá€PkӓákӓáSystem policiesSystémová omezení€Č€÷×÷× MS Sans Serif4Enable setting system policies by client application5Povol nastavení systémovej ochrany aplikací cafeagentPđđ6Enable setting disk restrictions by client application5Povol nastavení diskových omezeníí aplikací cafeagentPđđ5Do not apply system policies for the following users:4Neaplikuj ochranu systému pro nasledujúci užívatele:P &đ. &đ.€P2đ@2đ@System policies::DrivesSystémová omezení::Jednotky€Č€JîJî MS Sans SerifHide the following disk drives:#Skrýt následující diskové jednotky:P77 !P7ç7ç&Protect hard drives against formatting%Chránit pevné disky proti formátováníPDB DB Select/Deselect allVyber / Zruš všechnyPCٖçCٖç3AccountsÚčty€Č@şóşó MS Sans Serif!PQßĎQßĎ!PQßŢQßŢ&Find&NajítPĺ!ĺ!&Add&PřidatPĺ !.ĺ !.&Edit&OpravitPĺ0!>ĺ0!>&Delete&VymazatPĺ@!Nĺ@!N&History &HistoriePĺX!fĺX!f&Bill&ÚčetPĺh!vĺh!v &Recharge&DobítPĺ~!Œĺ~!ŒRe&newOb&novitPĺŽ!œĺŽ!œDeb&tDlu&hPĺž!Źĺž!ŹRedeem p&ointsVyplati b&odyPĺŽ!źĺŽ!ź<<<<@ĺťúČĺťúČ>>>>@ ť!Č ť!Č&Print&TiskPĺČ!ÖĺČ!Ö&Merge&ZlúčPĺŘ!ćĺŘ!ć Display photo Ukazuj fotoP'ł'ł€P'ł—'ł—Group: Skupina :PPP Username: Uživatel:PP#P# Full name: Celé jméno:P&P2&P2 Account type: Typ účtu:P5PA5PATotal credits: Zakoupeno:PCPOCPO Credits used:Využito:PQP]QP] Credits left:Zůstává:P_Pk_Pk Bonus time: Bonusový čas:PlPxlPxPurchase date: Datum nákupu:PzP†zP† Expiry date:Dátum expirace:PˆP”ˆP”Rates:Tarif:P–P˘–P˘Debt:Dluh:P¤P°¤P°Points:Body:P˛Pž˛PžComment: Poznámka:PŔPáŔPá€PQ&ß2Q&ß2€PQ5ąAQ5ąA€PQC—OQC—O€P™CßO™CßO€PQQ—]QQ—]€P™Qß]™Qß]€PQ_—kQ_—k€P™_ßk™_ßk€PQlßxQlßx€PQz߆Qz߆€PQˆß”Qˆß”€PQ–ߢQ–ߢ€PQ¤ß°Q¤ß°€PQ˛ßžQ˛ßžÄ PQŔßáQŔßáUser allowed to log in+Zákazník má povolené samostatné prihlásenieXÂ7Ě?Â7Ě?User allowed to change password$Zákazník má povolené zmeni si hesloXĚ7Ö?Ě7Ö?Timecode (no password) Kód bez heslaXÖ7ŕ?Ö7ŕ?P´5ÉI´5ÉI Last salesPoslední prodeje€Č€¨,¨, MS Sans SerifCloseZavřiPoĄ%oĄ%List1List1)PĄŽĄŽList1List1)PŞĄ ŞĄ  Cancel sale Zruš prodejPY%Y%Details:Detaily:Pš˘š˘ Last sales:Poslední prodeje:PInvoiceFakturaP0b%0b%Disk restrictionsDisková omezení€Č€$÷$÷ MS Sans SerifList1List1)PÝÝ&Add&PřidatPâ9đâ9đ&Edit&OpravitPHâzđHâzđ&Delete&SmazatP‰âťđ‰âťđDisk access restrictionOmezení přístupu na disk€Č€99 MS Sans Serif Rule name:Název pravidla:P = =€P?ň?ň ProtectionOchrana souborůPópópOpenOtvíráníP*z4*z4Create VytvářeníP5z?5z?ReadČteníP@zJ@zJWriteZápisPKzUKzUDeleteMazáníPVz`Vz`HideSkrytíPazkazkReplace NahrazeníP‰,ď6‰,ď6Rename PřejmenováníP‰6ď@‰6ď@Create directoryVytvoření adresářeP‰@ďJ‰@ďJDelete directorySmazání adresářeP‰JďT‰JďTQuery attributesZjištění atributůP‰Tď^‰Tď^Change attributesZměna atributůP‰^ďh‰^ďhInclude file pattern:Zahrnovat formáty souborů:Pu2}u2}€P€2Ž€2ŽAdd file Přidej souborP‘cŸ‘cŸ Add directoryPřidej adresářPo‘ËŸo‘ËŸAdd subdirectoryPřidej podadresářP֑2ŸÖ‘2ŸExclude file pattern:Nezahrnovat formáty souborů:PŚ1ŽŚ1Ž€Pą2żą2żAdd file Přidej souborPÂcĐÂcĐ Add directoryPřidej adresářPoÂËĐoÂËĐAdd subdirectorypřidej podadresářP×Â3Đ×Â3ĐInclude process pattern:Zahrnovat procesy:PŐ2ÝŐ2Ý€Pŕ2îŕ2îExclude process pattern:nezahrnovat procesy:Pő2ýő2ý€P22OKOKP22CancelZrušP2(2(Accounts' statisticsStatistika účtů€Č€‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţ POS::Memory card readerPOS::Čtečka paměových karet€Č€×× MS Sans SerifUse memory card readerPoužij čtečku paměových karetPSecond scan logs user off,Odhlaš zákazníka při druhém oskenování kartyP!!3Send command to the reader through SCARD Interface:,Poslat příkaz do čtečky přes SCARD rozhraní:P*2*2!P6Úţ6Úţ&Send&PoslatPÝ6CÝ6CCommunication port:Komunikační port:@RXZRXZ!@YPœŇYPœŇ Port speed:Rychlost portu:@aYiaYi!@Y_œáY_œá Main::BackupHlavní nastavení::Záloha€Č€ŞŞ MS Sans SerifBackup directory:Adresář pro zálohy:Pß߀Pß ß .....Pĺô ĺô Periodic database backup every:Zálohuj databázi každých:P%…/%…/ TimePeriod TimePeriodP‰!É/‰!É/Delete backups older thanVymazat zálohy starší nežP8jB8jB TimePeriod TimePeriodPs4›Bs4›BCompact databases every weekTýdenní komprimace databázePJ|TJ|TMaximum save data frequency:Maximální frekvence záloh:P]je]je TimePeriod TimePeriodPxX¸fxX¸f Backup now Zálohuj terazPsPsP Photo propertiesNastavení fotografií€Č€qq MS Sans SerifOKOKPŸ\ŃjŸ\ŃjCancelZrušPá\já\j Filename:Jméno souboru:P E E€PFF Resolution: Rozlišení:PE&E&€PF'F'Width:Šířka:P0E80E8€PF+n9F+n9Height:Výška:PBEJBEJ€PF=nKF=nKOperation::BonusOperace::Bonus€Č€2Ö2Ö MS Sans SerifStart counting time afterZačni počítat čas poP__ TimePeriod TimePeriodP` ž` žRounding start times:Zaokrúhli čas spuštení :P},},!P~Řo~Řo€PŘ ˙-Ř ˙-Rounding usage times:Zaokrúhli čas využití :P/}</}<!P~/Ř~/Ř€PŘ/˙<Ř/˙<%After computer restart (hang up) add:Po restartu počítače přidej:PL¤TL¤T TimePeriod TimePeriodP¨HćV¨HćV#After adding extra time give bonus: Po přidaní extra času dej bonus:P]¤e]¤e TimePeriod TimePeriodP¨Zćh¨Zćh'Limit time bonus for computer restarts:*Limit bonusového času pro restartované PC:PpŚzpŚz TimePeriod TimePeriodP¨lćz¨lćzLimit pause time period: Limit doby pozastavení počítače:P‚ŚŒ‚ŚŒ TimePeriod TimePeriodP¨~挨~ćŒLimit total time bonus period: Limit celkového bonusového času:P•ŚŸ•ŚŸ TimePeriod TimePeriodP¨‘ćŸ¨‘ćŸUpdate client programAktualizuj klientský program€Č€śJśJ MS Sans SerifOKOKP<5nC<5nCUpdate client executableAktualizuj CafeAgent.exePŻŻUpdate client configurationAktualizuj konfiguraci klientaPŻŻUpdate client language filesAktualizuj jazykové souboryP!Ż+!Ż+CancelZrušP}5ŻC}5ŻC Daily takings Denní tržby€Č€@)@) MS Sans Serif Takings sinceTržba odPť9űť9űLast operator loginPosledního přihlášení obsluhy PÍł×Íł×Last operator changePoslední změny obsluhy PÜśćÜśćTime: Od hodiny: PëDőëDőDateTimePicker2DateTimePicker2PGç~öGç~ö NiedzielaNedělePˆęÜňˆęÜňOnly for following operator:Pouze pro vybranou obsluhu:Pss!P{çH{çH&Print&TiskP9"9"CloseZavřiP9"9")ÄąP9˛9˛Select workstation Vyber počítač€Č€:î:î MS Sans SerifOKOKP(36(36CancelZrušP<3J<3JList1List1)P(öç(öç......P3"3" Accounts::Account ticketsÚčet::Stvrzenka účtu€Č€ńń MS Sans SerifPrint account ticketsTisk stvrzenek účtůPżż Test printer Test tisku@ÔÔTicket template:Šablona stvrzenky:P‡‡)ÄąP Ő\ Ő\BBPÚ ë,Ú ë,IIPî ˙,î ˙,UUP , ,LLPÚ0ë<Ú0ë<CCPî0˙<î0˙<RRP0<0<CCPÚ@ëLÚ@ëLCCPî@˙Lî@˙LPPP@L@LFFPÚPë\ÚPë\CCPîP˙\îP˙\UUPP\P\!Ticket template for multi-prints:"Šablona stvrzenek pro multi-tisky:PdrldrlB!PsaęăsaęăEEPîa˙mîa˙mXXPamam5Print also single account tickets using this template;Tiež vytlač samostatnú účtenku konta použitím tejto šablónyPr|r|&communicate via system printer driver:,Komunikovat přes systémový ovladač tiskárny: PŠŠ!P‹ ‹ communicate directly:Komunikovat přímo: P§§Communication port:Komunikační port:PŞX˛ŞX˛ Port speed:Rychlost portu:PšYÁšYÁ!PY¨œ*Y¨œ*!PYˇœ9Yˇœ9Sequence before printing:Sled znaků před tiskem:PĚnÔĚnÔ€PoÇŐoÇŐSequence after printing:Sled znaků po tisku:PÝnĺÝnĺ€PoŘćoŘć&Thank you for evaluating the software!&Thank you for evaluating the software!€Ŕ€ww MS Sans SerifStaticZákladníP    Buy softwareKoupit programPU#ž1U#ž1 Extend trialProdloužení trial verzePU6žDU6žDContinuePokračujPUIžWUIžWZImportant note: trial version may expire sooner in case the system date is set improperly!RUpozornění: Trial verze může být ukončena dříve při manipulaci se systémovým datemP^ s^ sKey authorizationAutorizace klíče€Č€zˇzˇ MS Sans Serif&Enter 10-digit confirmation code here:"Vlož 10-ti místný potvrzovací kód:PtŇ|tŇ|€PÜo}Üo}.Thank you for supporting software development!$Ďekujem za podporu vývoje programu !PŽs–Žs–OKOKP˙˘1°˙˘1°CancelZrušPA˘s°A˘s°PssfPlease authorize the key manually by www or email. This check is required to prevent software piracy. zProsím oprávněte klíč ručně přes www nebo e-mail. Tato kontrola je vyžadována jako ochrana proti softwarovému pirátství. Ps,s,Your Client ID is:Vaše klientské ID je:P3N;3N;€PP/ =P/ =Your Hardware ID is:Vaše HW ID je:P¸3;¸3;€P"/r="/r=żL—>żL'Shop discount for employees - products:Sleva pro zaměstnance na zboží:PY–aY–a€P—Tżb—Tżb'Shop discount for employees - services: Sleva pro zaměstnance na služby:Pk–sk–s€P—eżs—eżs Program errorProgramová chyba€Č€çç MS Sans SerifCloseZavřiPßÓáßÓáoThere was an error during execution of the program and it must terminate. Below are the details of the problem:hPočas behu programu sa vyskytol problém a program musí by ukončený. Nižšie sú opísané detaili problému:PÄ1P l l'Please describe when the error occured:"Prosíme o popis jak k chybě došlo:Ps‡{s‡{„P€ž€žYour email address:Vaša emailová adresa:P§TŻ§TŻ€PYŁąYŁąŚPlease forward this information to software vendor so that the problem is fixed in the next version. We're sorry for inconvenience, but also grateful for your help!!!ĄProsím odošlite nám tieto informácie aby mohol by tento problém opravený v nasledujúcom vydaní. Ospravedlňujeme sa za problémy a sme Vám vďačný za Vašu pomoc!!!PľĐľĐSend to programmers!Pošli programátorovi SW!PÓpáÓpáCopyKopírujPyÓŤáyÓŤáPrintouts reportTiskové zprávỳśś MS Sans SerifList1List1)Pz”z”System policies::MiscSystémová omezení::Různé€Č€ůâůâ MS Sans Serif/Automatically close non-responding applications*Automaticky ukonči neodpovídající aplikacePđđ Time to wait:Počkat:P0 0 €P;h#;h#Enable Windows auto-logon:(Povol automatické přihlášení do Windows:P*đ4*đ4 Username:Uživatelské jméno:P=<E=<E Password:Heslo:PN<VN<VDomain:Doména:P_<g_<g€P>8™F>8™F€P>I™W>I™W€P>Z™h>Z™h4Speed-up browsing remote computers (Windows 2000/XP)1Zrychli prohlížení lokální sítě (Windows 2000/XP)Prđ|rđ|9Disable recent shares in network places (Windows 2000/XP)5Neukazuj nedostupné počítače v síti (Windows 2000/XP)P~đˆ~đˆ3Disable automatic Windows Updates (Windows 2000/XP)8Vypni automatickou aktualizaci Windows (Windows 2000/XP)PŠđ”Šđ”6Disable network messenger service (Windows NT/2000/XP):Vypni on-line komunikátor "Messenger" (Windows NT/2000/XP)P–đ –đ .Restrict access to the Windows Update feature )Zamezit přístupu na web "Windows Update" P˘đŹ˘đŹ8Disable ScanDisk after improper shutdown (Windows 9x/Me)4Nespoštěj ScanDisk při pádu počítače (Windows 9x/Me)PŽđ¸Žđ¸(Disable Fast User Switching (Windows XP)-Vypni rychlé přepínání uživatelů (Windows XP)PşđÄşđÄSystem policies::Start MenuSystémová omezení::Menu Start€Č€ Ö Ö MS Sans SerifDisable Start buttonVypni tlačítko "Start"PHide Start Menu subfoldersSkryj podadresáře Start MenuPHide program foldersSkryj "Programy"P$$Hide taskbar settingsSkryj nastavení Panelu úlohP$.$.Hide 'Run' commandSkryj "Spustit"P.8.8Hide 'Search' folderSkryj "Hledat"P8B8BHide 'Favorites' folderSkryj "Oblíbené"PBLBLHide 'Control panel'Skryj "Ovládací panely"PLVLVHide 'Printer and Fax'Skryj "Tiskárny a faxy"PV`V`(Hide 'My documents' (Windows 2000/Me/XP)+Skryj "Moje dokumenty" (Windows 2000/Me/XP)P`j`j'Hide 'My pictures' (Windows 2000/Me/XP))Skryj "Moje obrázky" (Windows 2000/Me/XP)Pjtjt$Hide 'My music' (Windows 2000/Me/XP)'Skryj "Moje hudba" (Windows 2000/Me/XP)Pt~t~Hide 'Help and support'Skryj "Pomoc a podpora"P~ˆ~ˆHide 'My Computer'Skryj "Tento počítač"Pˆ’ˆ’0Hide 'Network neighborhood' (Windows 2000/Me/XP))Skryj "Místa v síti" (Windows 2000/Me/XP)P““/Hide 'Network connections' (Windows 2000/Me/XP)&Skryj "Připojení" (Windows 2000/Me/XP)P§§Hide 'Recent documents'#Skryj "Naposledy použité dokumenty"P§ą§ąHide Log Off buttonSkryj "Odhlásit uživatele"Pąťąť(Disable 'Intelligent menus' (Windows XP)&Vypni "Inteligentní menu" (Windows XP)PťĹťĹ;Disable Drag-and-Drop on the Start Menu (except Windows 95)3Vypni Drag-and-Drop ve Start Menu (mimo Windows 95)PĹĎĹĎSystem policies::Desktop"Systémová omezení::Pracovní plocha€Č€#Ď#Ď MS Sans Serif&Persistently enable the Active DesktopZapni aktivní pracovní plochuPEDisable the ability to right click on the Desktop (except Windows 95)=Vypni užití pravého kliku na pracovní ploše (mimo Windows 95)PEDisable the ability to right click on the Taskbar (except Windows 95)9Vypni užití pravého kliku na liště úloh (mimo Windows 95)P&&9Lock the size and position of the Taskbar (Windows Me/XP)4Uzamkni velikost a pozici lišty úloh (Windows Me/XP)P'ţ1'ţ1Do not save desktop settings#Neukládej nastavení pracovní plochyP2<2<"Disable changing screen properties#Uzamkni změny v nastavení obrazovkyP=G=G Hide the Display Appearance pageSkryj kartu vzhledu zobrazení PHRHR Hide the Display Background page%Skryj kartu změny pozadí na obrazovcePS]S]#Hide the Screen Saver Settings page*Skryj kartu s nastavením spořiče obrazovkyP^h^hHide the Display Settings page"Skryj kartu s nastavením zobrazeníPisisHide all desktop icons%Skryj všechny ikony na pracovní plošePt~t~(Hide My Network Places (Windows 2000/XP)(Skryj Místa v síti na (Windows 2000/XP)P‰‰Hide Internet ExplorerSkryj Internet ExplorerPŠ”Š”"Hide My Computer (Windows 2000/XP)%Skryj Tento počítač (Windows 2000/XP)P•Ÿ•ŸHide Recycle bin Skryj KošP Ş ŞHide My DocumentsSkryj Moje dokumentyPŤľŤľPOS::Magnetic card readerPOS::Čtečka magnetických karet€Č€×× MS Sans SerifUse magnetic card reader Použij čtečku magnetických karetPCommunication port:Komunikační port:PX'X'!PYœŸYœŸ Port speed:rychlost portu:P.Y6.Y6!PY,œŽY,œŽSecond scan logs off user-Odhlásit uživatele při druhém skenování kartyPNXNXExcluded computersVyřazené počítače€Č€­ć­ć MS Sans SerifComputer name or IP:#Jméno počítače nebo jeho IP adresa:PŚŚ€Pj!j!&Add&PřidatPtŚ!tŚ!Print exclusion list:Vyřazená PC z kontroly tisků:P.Ś6.Ś6!P:jß:jß&Remove&OdebratPt:ŚHt:ŚHOKOKPtžŚĚtžŚĚCancelZrušPtŃŚßtŃŚß Time bar setupNastavení panelu časů€Č€G™G™ MS Sans SerifList1List1)PŻ’Ż’&New&NovýPšëšë&Delete&SmažP÷)÷)Period:Doba:Pš)Đ1š)Đ1 TimePeriod TimePeriodPč%3č%3Text:Text:Pš@áHš@áH€Pč<)Jč<)JRates:Tarif:PšRŢ\šRŢ\!Pš`7öš`7öOKOKP̈́˙’Í„˙’CancelZrušitP„@’„@’@MM MS Sans SerifStartStart P--Free Uvolnit PC P-U-UCancelZrušit PU}U} P}Ľ}Ľ PĽÍĽÍ PÍőÍő Pőő PEE PEmEm Pm•m• P•˝•˝ P˝ĺ˝ĺ Pĺ ĺ  P 5 5 P5]5] P]…]… P…­…­ P­Ő­Ő PŐýŐý Pý%ý% P%M%M PMuMu Puu PĹĹ PĹíĹí Píí P== Security alertBezpečnostní upozornění‚Ȁ‘‘ MS Sans Serif......P##”Please enter your client password to continue. The password was sent to you along with the client ID and unlock key. In trial version just press OK.ˆProsím zadejte vaše klientské heslo. Heslo vám bylo posláno spolu s ID klienta a odblokovacím klíčem. V trial verzi jen klikněte na OK.P$?$? ClientID: Klient ID:PF;NF;N€P@A…O@A…O Password:Heslo:PY;aY;a P@T…b@T…bOKOKPŚ|؊Ś|؊CancelZrušPć|Šć|Š Don't ask for password in futurePříště již heslo nevyžadovatPkuku Card readers Čtečky karet€Č€ăćăć MS Sans SerifUse memory card reader Používat čtečku paměových karetPÜÜUse magnetic card reader"Používat čtečku magnetických karetPÜÜCommunication port:Komunikační port:P&X.&X.!PY$œŚY$œŚ Port speed:Rychlost portu:P6Y>6Y>!PY3œľY3œľSecond scan logs off userDruhý sken odhlásí uživatelePGÜQGÜQLog off when card is taken out.Odhlášení uživatele po vysunutí karty z čtečkyPTÜ^TÜ^2Ask for account password when logging in with card3Vyžádat si heslo účtu při přihlašování pomocí kartyPbÜlbÜlSystem policies::Control Panel!Systémová omezení::Ovládací Panel€Č€ůů MS Sans SerifDisable control panel folders&Vypni kontrolní složky v ovl. panelechP"Disable changing printers settingsVypni nastavení tiskárenPHide control panel applets:Skryj v ovládacích panelech:P$,$,List1List1)P0ŕ0ŕAddPřidatPĺ9óĺ9óEditOpravitPDĺvóDĺvóDeleteSmazatPĺłóĺłóEnable/Disable allZapni / Vypni všePŔĺóŔĺóHide control panel applet$Skrytí appletů v ovládacích panelech€Č€şVşV MS Sans Serif Filename: Název souboruP88€P; ł; ł Description:Popis:P>&>&€P)ł7)ł7OKOKP?AqO?AqOCancelZrušPAłOAłOSystem policies::PrivacySystémová omezení::Soukromí€Č€rr MS Sans SerifClear the page file on exit(Při ukončení vyčisti stránkovací souboryPűű&Empty Temporary Internet Files on exit-Při ukončení vyčisti Temporary Internet FilesPűűClear Recent Documents on exit0Při ukončení vyčisti naposledy použité dokumentyPű)ű) Disable Recent Documents historyVypni historii dokumentůP+ű5+ű5#Disable caching of secure web pages)Vypni ukládání zabezpečených web. stránekP7űA7űA1Clear the Internet Explorer typed address history8Při ukončení vyčisti historii adres v Internet ExploreruPCűMCűM5Remove Shared Documents from My Computer (Windows XP)?Odstranit Sdílené dokumenty z "Tento počítač" ( jen Windows XP)POűYOűYSystem policies::SecuritySystémová omezení::Zabezpečení€Č€GÜGÜ MS Sans SerifHDisable Alt-Ctrl-Del on Windows 9x/Me or task manager on Windows 2000/XPJVypnout Alt-Ctrl-Del ve Windows 9x/Me nebo správcu úloh ve Windows 2000/XPP>>)Disable Task Manager (Windows NT/2000/XP))Vypnout správce úloh (Windows NT/2000/XP)P>>4Disable the Change Password Button (Windows NT/2000)1Vypnout tlačítko na změnu hesla (Windows NT/2000)P>)>)8Disable the Lock Workstation Button (Windows NT/2000/XP)8Vypni tlačítko na uzamčení počítače (Windows NT/2000/XP)P+>5+>5'Disable MS-DOS programs (Windows 9x/Me),Zablokuj programy pro MS-DOS (Windows 9x/Me)P7>A7>ADisable system registry editorZablokuj editor registrůPC>MC>M.Avoid Accidental Registry Imports with Regedit.Znemožni importování souborů *.reg do registrůPO>YO>YDisable system shutdown command Vypni příkaz na vypnutí počítačeP[>e[>e0Disable File and Printer Sharing (Windows 9x/Me)0Vypni sdílení souborů a tiskáren (Windows 9x/Me)Pg>qg>qDisable Windows InstallerVypni instalátor Windows Ps>}s>},Disable the Windows Key (Windows NT/2000/XP)*Vypni Windows klávesy (Windows NT/2000/XP)P>‰>‰Disable the Windows HotkeysVypnout Windows "hotkeys"P‹>•‹>•$Remove the Security Tab (Windows XP) Odstraň zabezpečení (Windows XP)P—>Ą—>Ą>Disable Function Keys During the Boot Sequence (Windows 9x/Me)­Ł>­CDisable Run Commands Specified in the Registry (except Windows 95) IVyřadit spustitelné příkazy specifikované v registrech (mimo Windows 95) @Ż>šŻ>š @šš MS Sans SerifRates:Tarify:P( ( !P+“Ę+“Ę Sound volume Hlasitost€Č€ŚJŚJ MS Sans SerifSlider1Slider1)PŸŸRestrict maximum volumeOmezit maximální hlasitostP Ÿ* Ÿ*SetNastavP/5aC/5aCCloseZavřiPm5ŸCm5ŸCClose applicationsZavři aplikace€Č€íîíî MS Sans Serif!Close the following applications:Zavři vybrané aplikace:Pćć!PQiQi Process name:Název procesu:P[—&[—&€P—Ö'—Ö'AddPřidatPY.‹<Y.‹<ChangeZměnitPYE‹SYE‹SDeleteSmazatPY[‹iY[‹i,Close all except the following applications:)Zavřít vše, kromě následujících aplikací:Prć|rć|!PƒQÓƒQÓ Process name:Název procesu:PYˆ–Yˆ–€P—ƒÖ‘—ƒÖ‘AddPřidatPY˜‹ŚY˜‹ŚChangeZměnitPYŻ‹˝YŻ‹˝DeleteSmazatPYŋÓYŋÓ'Close applications with visible windows#Zavřít aplikace v otevřených oknechPŰćĺŰćĺ!AccountsÚčty€Č@şŃşŃ MS Sans Serif Username:Jméno uživatele:PQQ!PRŇĎRŇĎ<<<<Pßôßô>>>>P&Add&PřidatPß&ß&&Edit&OpravPß(6ß(6&Delete&SmažPß8Fß8F &Recharge&DobítPßHVßHV&History &HistoriePßXfßXf&Bill&ÚčetPßhvßhvDeb&tDlu&hPßx†ßx†&Find&HledejP߈–߈–&Print&TiskPߘŚß˜ŚAccount &generatorGenerátor &účtůPźjĘźjĘ &Statistics&Statistiky účtůPoźŇĘoźŇĘ Full name: Celé jméno:PQ%Q%€PRŇ%RŇ%Comment: Poznámka:P‰Qľ‰QľÄ PR‰ŇľR‰ŇľTotal credits: Zakoupeno:P'Q3'Q3€PR'Ň3R'Ň3 Credits used:Využito:P5QA5QA€PR5ŇAR5ŇA Credits left:Zůstává:PCQOCQO€PRCŇORCŇOPurchase date: Datum nákupu:PQQ]QQ]€PRQŇ]RQŇ] Last use:Naposledy použito:P_Qk_Qk€PR_ŇkR_ŇkRates:Tarif:PmQymQy€PRmŇyRmŇyDebt:Dluh:P{Q‡{Q‡€PR{҇R{҇ Renew account Obnovit účet€Č€şTşT MS Sans SerifCharge: Poplatek:P 2 2€P5k5kSell on creditProdej na úvěrPŤ&Ť&Extend account validity forProdloužit platnost účtu oP+q5+q5 TimePeriod TimePeriodPq'–5q'–5OKOKPG>yLG>yLCancelZrušP>łL>łL Cancel time Zrušení času€Č€Đ~Đ~ MS Sans SerifCancel whole time Zruš celý čas PÉÉCancel last added timeZruš poslední přidaný čas P^$^$CancelZruš P/39/39 TimePeriod TimePeriodP7+f97+f9Reason:Dôvod :PFĹNFĹN€PQÉ_QÉ_YesAnoPSi…wSi…wNoNeP—iÉw—iÉwGroup discount propertiesNastavení skupinových slev€Č€ţ1ţ1 MS Sans SerifMinimum number of people:Minimální počet osob:P r r€PtœtœCharging rate:Tarif:P J( J(!PKścKścOKOKPĹ÷Ĺ÷CancelZrušPĹ÷*Ĺ÷*Traffic discount properties!Nastavení slev při nízkém využití€Č€11 MS Sans Serif$Minimum number of free workstations:Minimální počet volných PC:P › ›€PžĆžĆCharging rate:Tarif:P J( J(!PKśbKśbOKOKPÝÝCancelZrušPÝ&Ý& Account ratesNastavení tarifů€Č€¨Š¨Š MS Sans SerifComputer group:Skupina počítačů:P Q Q!PYŻMYŻMDefault charging rates:Předvolený tarif:PÖ $Ö $!P*€M*€MGroup discounts:Skupinové slevy:P­!­!List1List1)P$Đx$Đx&Add&PřidejP|9Š|9Š&Edit&OpravPA|sŠA|sŠ&Delete&SmažP||ŽŠ||ŽŠTraffic discounts:Provozní slevy:PÖ|!Ö|!List1List1)PÖ$ŸxÖ$Ÿx&Add&PřidejPÖ|ŠÖ|Š&Edit&OpravP|BŠ|BŠ&Delete&SmažPK|}ŠK|}ŠTCharge rates according to total time used in a day instead of the total session timeLNaúčtuj podža celkového času využitého v dni namiesto celkového času relácieP“Ą“ĄAdvanced::Game consolesRozšířené::Herné konzole€Č€cc MS Sans SerifControl game consolesKontroluj herní konzoleP$Game console controller port number:Kontrola konzole na portu:PŒ"Œ"€Pˇ#ˇ# Cash bar setupPanel hotovosti - nastavení€Č€G™G™ MS Sans SerifList1List1)PŻ’Ż’&New&NovýPšëšë&Delete&SmažP÷)÷)Charge:Platba:Pš(Ó0š(Ó0€Pč$2č$2Text:Text:Pš<áDš<áD€Pč8)Fč8)FRates:Tarif:PšNŢXšNŢX!Pš\7ňš\7ňOKOKP̈́˙’Í„˙’CancelZrušP„@’„@’@ËË MS Sans Serif P-- P-U-U PU}U} P}Ľ}Ľ PĽÍĽÍ PÍőÍő Pőő PEE PEmEm Pm•m• P•˝•˝ P˝ĺ˝ĺ Pĺ ĺ  P 5 5 P5]5] P]…]… P…­…­ P­Ő­Ő PŐýŐý Pý%ý% P%M%M PMuMu Puu PĹĹ@ÚÚ MS Sans SerifAccount:Účet:P) ) !P+“Ę+“ĘStartStartP™Ë™ËAddPřidatPÎÎEditOpravitP55RechargeDobítP8j8jRenewObnovitPmŸmŸDebtDluhP˘Ô˘Ô Advanced::External applicationsRozšířené::Externí aplikace€Č€ ň ň MS Sans Serif4Execute the following program after time is started:%Po startu času spus vybraný program:P€P""2Execute the following program after time is ended:'Po ukončení času spus vybraný program:P*4*4€P7E7E0Execute the following program when sale is made:+Po dokončení prodeje spus vybraný program:PLVLV€PYgYg8Execute the following program after account was created:-Spusti nasledujúci program po vytvorení účtu:Ppzpz€P}‹}‹8Execute the following program after account was updated:,Spusti nasledujúci program po obnovení účtu:P™™€PœŞœŞ8Execute the following program after account was removed:.Spusti nasledujúci program po odstránení účtu:P­ˇ­ˇ€PşČşČProduct group propertiesVlastnosti skupiny zboží€Č€Ű“Ű“ MS Sans SerifOKOKPc~•Œc~•ŒCancelZrušP˘~Ԍ˘~ԌProduct group name:Název skupiny zboží:P \ \!P`Ôl`Ôl Custom data:Zákaznická data:P_%_%€P`Ô&`Ô&%Unlimited availability (for services)'Neomezená dostupnost (např. pro služby)P+Ô5+Ô5/Possibility to modify price (ex. for printouts)Umožnit změnu cenyP8ÔB8ÔBTaxes:Daň:PIGQIGQ!PMFƒ–MFƒ–!P‹FÁ–‹FÁ– Product unit:Jednotka zboží:P\Gd\Gd€PMWmeMWmeIcon:Ikona:PnIvnIv€PMižwMižw....PÄiÔwÄiÔwProducts groups Skupiny zboží€Č€WÎWÎ MS Sans SerifList1List1)PÇÇ&Add&PřidejPOO&Edit&OpravPO'O'&Remove&OdstraňP,O:,O:UU@A2OA2ODD@:AOO:AOO&Print&TiskPWOeWOeCloseZavřiPšOÇšOÇCollect paymentInkasuj platbu€Ŕ€ĎŚĎŚ MS Sans SerifPaid:Placeno:PK5SK5S€PBFsTBFsTReturn change: Vráceno :PY=aY=aXXXXXXPBYČaBYČaCredit card paymentPlaceno kreditní kartou XmČwmČwCheque payment Platba šekom X|Ȇ|ȆOKOKP‘9Ÿ‘9Ÿ&Later&K účtuPM‘ŸM‘ŸCancelZrušP–‘ČŸ–‘ČŸAmount: Množství:P55XXXXXXPBČBČ Username: Uživatel:P55XXXXXXPBČBČ Workstation:Počítač:P&5.&5.XXXXXXPB&Č.B&Č. Cash payment:Placeno hotově: P9ČC9ČCAccounts::Points systemÚčet::Bodovací systém€Č€˙ň˙ň MS Sans SerifAutomatically add points:Automaticky přidat body:Pďď€P/$/$points for spendingbod při útratěP6‚"6‚"€P‚Ş$‚Ş$€P)/7)/7points for spendingbod za každýchP6-‚56-‚5 TimePeriod TimePeriodP‚)Ş7‚)Ş7€P=0K=0Kpoints for printing bod za tiskP6B‚J6B‚J€P‚=ŞK‚=ŞKAllow paying with points:Povol platenie bodmi :PSř]Sř]€Pa/oa/opoints is worthbodov je hodnotaP6e‚m6e‚m€P‚aŞo‚aŞoMinimum number of points:Minimálny počet bodov :Pw}w}€P‚rŞ€‚rŞ€Automatically convert points:Automaticky převádět body:Pˆq’ˆq’€P —3Ľ —3Ľ points to bodů na P4œ_¤4œ_¤ TimePeriod TimePeriodPb—ŠĽb—ŠĽNotify when user earnsAvizo když uživatel vyděláP˛„ź˛gź€P‹Żł˝gŻ˝"Add points for recharging accountsPřidej body za dobytí účtuPĹřĎĹřĎ Add points for renewing accountsPřidej body za obnovení účtuPŃřŰŃřŰAdd points for paying debtPřidej body za splacení dluhuPÝřçÝřç*Personal informationOsobní informaceŔ@„é„é MS Sans Serif First name: Přezdívka:P A A Middle name:Jméno:PA#A# Last name: Příjmení:P+A3+A3Title:Titul:P;AC;ACEmail:E-mail:PJARJARPhone:Telefon:PYAaYAaFax:Fax:PiAqiAqMobile:Mobil:PyAyAStreet address:Ulice:P‰A‘‰A‘City:Město:PŚAŽŚAŽCountry:Země:PľA˝ľA˝Gender:Pohlaví:PÄAĚÄAĚ€PAłAł€PAł$Ał$€PA&ł4A&ł4€PA6łDA6łD€PAEłSAEłS€PATłbATłb€PAdłrAdłr€PAtł‚Atł‚Ä!PA„łA„ł€PA łŽA łŽ€PA°łžA°łž!PAÁł%AÁł% Birthday: Narozeniny:PÖXŕÖXŕDateTimePicker1DateTimePicker1P[Ňłŕ[ŇłŕCustom field 1:Výběrové pole 1:Pż ż Custom field 2:Výběrové pole 2:Pż #ż #Custom field 3:Výběrové pole 3:Pż+ 3ż+ 3Custom field 4:Výběrové pole 4:Pż; Cż; CCustom field 5:Výběrové pole 5:PżJ RżJ RCustom field 6:Výběrové pole 6:PżY ażY a!P }j }j!P }z }z!P &}Š &}Š!P 6}š 6}š!P E}Š E}Š!P T}¸ T}¸ Description:Popis:Pżi}qżi}qÄ!Pżs}™żs}™Pż¨ů࿨ůŕPhoto:Foto:Pżř§żř§Accounts::Account propertiesÚčet::Nastavení účtů€Č€ ű ű MS Sans SerifDisplay account validity pageZobraz stránku s platností účtůPssDisplay account rates pageZobraz stránku s tarify účtůPm!m!!Display personal information pageZobraz stránku s osobními info.P&€0&€0Custom field 1 name:Výběrové pole 1 jména:P8oB8oB€Pr4ĎBr4ĎBOptionsMožnostiP×4B×4BCustom field 2 name:Výběrové pole 2 jména:PHoRHoR€PrDĎRrDĎROptionsMožnostiP×DR×DRCustom field 3 name:Výběrové pole 3 jména:PXobXob€PrTĎbrTĎbOptionsMožnostiP×Tb×TbCustom field 4 name:Výběrové pole 4 jména:Phorhor€PrdĎrrdĎrOptionsMožnostiP×dr×drCustom field 5 name:Výběrové pole 5 jména:Pxo‚xo‚€PrtςrtςOptionsMožnostiP×t‚×t‚Custom field 6 name:Výběrové pole 6 jména:Pˆo’ˆo’€Pr„Ď’r„Ď’OptionsMožnostiPׄ’ׄ’Customer name format:Formát mena zálazníka:PqĽqĽ€Pr˜Śr˜ŚCustomer column format:Formát bloku zákazníka :PŻrˇŻrˇ€Pr޸r޸ Report emailSprávy e-mailem€Č€ŚŚ MS Sans SerifOKOKP…‘ˇŸ…‘ˇŸSend report at:Odešli správu na:P O ODateTimePicker1DateTimePicker1PO‹O‹On following days:V náledujícíhc dnech:PŁüŁü !PŁďaŁďa Report range Rozsah správP!—a!—aFrom:Od:P4N<4N<DateTimePicker1DateTimePicker1PO.‹=O.‹=To:Do:PONWONWDateTimePicker1DateTimePicker1POI‹XOI‹XSelect reports Vyber správyPh—vh—v*Include whole report from the previous day,Zahrnovat celou zprávu z předcházejícího dneP~˙ˆ~˙ˆCancelZrušPʑüŸĘ‘üŸCustom field propertiesNastavení výběrových polí€Č€ŸŸ MS Sans SerifOKOKP¤ŠÖ˜¤ŠÖ˜CancelZrušPኘኘ/Please enter custom field options line by line:/Prosím, vkládejte výběrové pole do jedné řádky:PÄ!Pƒƒ Redeem points Vyplatit body€Č€˛Q˛Q MS Sans SerifNumber of points to redeem:Počet bodů na vyplacení :P  €PƒŤƒŤOKOKP9<kJ9<kJCancelZrušPy<ŤJy<ŤJReason:Dúvod :PŤ&Ť&€P*Ť8*Ť8 Marketing Marketing€Č€ Ć Ć MS Sans SerifSet screensaver:Nastav spořič obrazovky :Pęę€Pë"ë".....Pď"ď"Replace desktop with web page:&Zaměň pracovní plochu za web stránku :P*ę4*ę4€P7ëE7ëESet desktop wallpaper:Nastav tapetu pracovní plochy :PLęVLęV€PYëgYëg.....PďYgďYgSet IE start page:Nastav štartovací stránku IE :Pnęxnęx€P{ë‰{ë‰ Set IE skin:Nastav skin IE :Pęšęš€PëŤëŤ.....P+Protect against changing the settings above#Ochráň proti změne týchto nastaveníP´ž´ž.....@đ"đ"#User interface::Popup notifications%Užívatelské rozhraní::Oznamovací okná€Č€ÎÎ MS Sans SerifDisable all popupsVypni všetchny oznam. oknáP Show popup when starting sessionZobraz okno na začátku spojeníPShow popup when time is updatedZobraz okno po obnovení časuP!+!+"Show popup when account is updated Zobraz okno když je účet obnovenP.8.8'Show popup after adding points or bonus'Zobraz okno po přidání bodú nebo bonusuP;E;EShow popup when charge changes%Zobraz okno když změnena hodnota účtůPHRHRShow popup for each order!Zobraz okno pro každou objednávkuPU_U_!Show popup when tariff is changed&Zobraz okno jestli byla zmeněná tarifaPblbl+Show popup when unable to connect to server-Zobraz okno když není možní spojení na serverPoyoy0Show popup when user leaves floppy disk in drive8Zobraz okno jestli zákazník zapomene disketu v mechaniceP|†|†'Show popup when user leaves CD in drive3Zobraz okno jestli zákazník zapomene CD v mechaniceP‰“‰“)Show popup when time is paused or resumed3 Zobraz okno když je čas pozastavený, nebo obnovenýP– – #Show popup when user logs in or out3Zobraz okno když se užívatel přihlási, nebo odhlásiPŁ­Ł­Background colors:Farby pozadí :Pľ]˝ľ]˝P_ą{ż_ą{żP‚ąžż‚ąžżFontFontPĽą×żĽą×żTestTestPŢążŢążSelect reports Vyber správy€Č€ş†ş† MS Sans SerifOKOKPłłCancelZrušPł&ł& !PyyPlease select:Prosím vyber si :PvvProcess managerManažér procesú€Č@MM MS Sans Serif Workstation:Počítač:P F F!PJŚJŚ&Refresh&ObnovitPŹŢŹŢList1List1)P??&Kill&UkončitPććUser interfaceUžívatelské rozhraní€Č€úíúí MS Sans SerifInternational user interface Mezinárodní uživatelské rozhraníPËËDefault language:Výchozí jazyk:PO!O!!PQ ŹQ Ź2Automatically switch default system input language/Automaticky přepni přednastevený jazyk systému P)Ë3)Ë3*Automatically show time information window)Automaticky ukazuj časové informační oknoP6Ę@6Ę@,Allow users to close time information window.Povol uživatelům zavřít časové informační oknoPCĘMCĘMAllow users to close timebar'Povol zákazníkúm zatevřít pásik s časemPPĘZPĘZ Show timebar when session starts Zobraz pásik s časem po spušteníP]Ęg]ĘgUse tiny timebarPoužít malý pásik s časemPjńtjńt"Show end session button on timebar'Zobraz tlačitko Odhlaš v pásiku s časemPwʁwʁShow current rates on timebar'Zobraz aktuálni tarifu v pásiku s časemP„ĘŽ„ĘŽ$Show nag message in maintenance mode+Zobrazovat panel se zprávou v režimu údržbyP‘뛑ë›Select nag message fontVyber font pro zprávuPĄńŻĄńŻ Use skins Použi skinyPľńżľńżSkin name or path:Názov skinu, cesta:PÇWĎÇWĎ!PXÄŮâXÄŮâ....PßĂńŃßĂńŃScreen captureSnímaní obrazovky€ř@‰o‰o MS Sans Serif Workstation:Počítač:P F F!PJŚJŚ&Refresh&ObnovitP­ß­ßQuality:Kvalita:Pç ç  TimePeriod TimePeriodP##Size: Velikost:P5 Q9 Q TimePeriod TimePeriodPQlQl€P--#Notifications::Time ending::Message#Upozornění::Ukončování času::HláškaŔHŰĘŰĘ MS Sans Serif Message text: Text zprávy:P W WDP ĐO ĐO&Preview&NáhledP‡XĐf‡XĐf€@ lĐx lĐx Security::AccountsZabezpečení::Účty€Č€úüúü MS Sans SerifAllow sales on creditPovolit prodej na dluhPââ$Allow members to log in on their own$Povolit přihlásení zákazníkú s účtemPËË(Allow non members to log in on their own0Povolit přihlásení zákazníkú bez účtu (anonymní)PË'Ë'%Allow members to log out on their own#Povolit odhlásení zákazníkú s účtemP(Ü2(Ü2)Allow non members to log out on their own/Povolit odhlásení zákazníkú bez účtu (anonymní)P3Ü=3Ü=+Allow sharing one account between customers,Povolit sdílení jednoho účtu mezi zákazníkmiP>äH>äHAllow to create time accountsPovolit vytváření časových účtůPSó]Só]Allow to create cash accounts#Povolit vytváření hotovostních účtůP_ói_ói$Allow to create use and pay accounts%Povolit vytváření použi a zapla účtůPkóukóu"Allow to create unlimited accounts"Povolit vytváření neomezených účtůPwówó'Allow to create administrative accounts&Povolit vytváření administračních účtůPƒóƒóSecurity::ConnectionZabezpečení::Připojení€Č€úüúü MS Sans Serif(Accept connections from new workstations"Přijmi připojení z nových počítačůPââ-Allow automatic workstation IP address update'Povolit automatické obnovování IP adresPó ó 4Accept multiple connections from the same IP address2Akceptuj vícenásobné připojení ze stejné IP adresyP$â.$â.,Connect by usernames (use with thin clients)DPřipojit podle užívatelských jmen (užijte s tenkými(thin) klientami)P3ń=3ń=!Allow domains in client hostnames Povolit domény v client hostnamePBçLBçL3Warn if there is no connection with workstation for*Upozornit když není spojení s počítačem poPR´\R´\ TimePeriod TimePeriodPšNó\šNó\ Key shortcutsKlávesové zkratky€Ŕ€3ö3ö MS Sans Serif &Commands:&Příkaz:Pf f 1P Ÿó ŸóCurrent &keys:Aktuální &klávesy:PŚô Śô S!PŚ ÷PŚ ÷P&Remove&OdstraňPţ0ţ0 Re&set AllRe&set všechnoPţ0!ţ0!Currently affected to :Aktuálne přirazený na :PŚT0^ŚT0^StaticStaticPŚ_0kŚ_0kSelect &new shortcut key:Vybrat &novou zkratku:PŚs0{Śs0{€PŚ~÷ŠŚ~÷Š&Assign &PřiraditPţ~0Œţ~0ŒOKOKPţÔ0âţÔ0âCancelZrušPţć0ôţć0ôResultsVýsledky€Č€yâyâ MS Sans SerifResultsVýsledkyPrĆrĆList1List1)Phžhž Print resultsTisknout výsledkyPĚWÚĚWÚ Print tickets Tisk účtenkyPlĚźÚlĚźÚDeleteZmažPĚĚţÚĚĚţÚLogon system::AutomationSystém přihlášení::Automatizace€Č€ăöăö MS Sans Serif)Automatically log on with system username9Přihlásit se automaticky se systémový uživatelským jménemPŰËConfirm automatic loginPotvrdit automatické přihláseníPËË4Log off when member shutdowns or logs off the system1Odhlásit členov po vypnutí nebo odhlášení systémuP'Ü1'Ü18Log off when non-member shutdowns or logs off the system3Odhlásit nečlenov po vypnutí nebo odhlášení systémuP3Ü=3Ü=,Show logon window on mouse or keyboard input>Zobrazit okno přihlášení po pohnutí myší nebo stlačení klávesaPKËUKËUScroll logon windowRoluj přihlasovací oknoP\Üf\ÜfHide logon window after:Skrýt přihlasovací okno po:Pnoxnox TimePeriod TimePeriodPtjľxtjľxRestart computer afterRestartuj počítač poPe‰e‰€ Pg|‹Šg|‹Šinvalid logonsneplatních přihlášeníP‘܇‘܇ Logoff when user is inactive for#Odhlásit jestli je uživatel nečinníP‘›‘› TimePeriod TimePeriodPƒŽÄœƒŽÄœLogon window message:Vzkaz v okne přihlášení:PŁÜŤŁÜŤ„P°ÜĚ°ÜĚRate propertiesNastavení plateb€Č€ÄGÄG MS Sans SerifPrice:Cena:P 0 0€P6l6l$$$KčPr Żr Ż Megabytes: Megabyty:P1'1'€P6l)6l)OKOKPL2~@L2~@CancelZrušP‹2˝@‹2˝@Notifications::SoundsUpozornění::Zvuky€Č€*ů*ů MS Sans SerifEvents: Udalosti:P # #!P#Ý#ÝPath:Cesta:Pé9ńé9ń€P9äăň9äăň.....Pęäúňęäúň>>PţäňţäňXXPä#ňä#ň Automation::EndAutomatizace::Ukončení€Č€˙ď˙ď MS Sans SerifAfter freeing workstationPo uvolnění počítačePř—ř—+Close all the programs left by the customer*Zavři všechny programy spuštěné zákazníkem PîîReboot computerRestartuj počítač P!î+!î+ Log off userOdhlaš uživatele P.î8.î8Turn off computer (if possible)Vypni počítač (pokud to jde) P<îF<îFDo not take any actionNeprováděj žádnou akci PIîSIîSExecute program:Spus program:PYîcYîc€Pdírdír$Restore screen resolution to default3Obnov rozlíšení obrazovky na přednastavenou hodnotuPyîƒyîƒ0Save list of valid processes during installation6Ulož zoznam povolených procesů během instalace klientaP‡đ‘‡đ‘Bandwidth ratesBandwidth tarify€Č€‘ّŮ MS Sans Serif Rates name: Název tarifu:P B B€PG°G°Download bandwidth pricing:Cenník Download bandwidth :Pľ#ľ#List1List1)P'ˇ{'ˇ{&Add&PřidatP99&Edit&OpravitPFxFx&Delete&SmazatP…ˇ…ˇInclude local network trafficZhrnout přenosy v lokální sítiP”Šž”Šž&Separate pricing for upload bandwidth:!Účtuj zvl᚝ pro upload bandwith:PÁ ‡Á ‡Upload bandwidth pricing:Cenník Upload bandwidth:PÁo#Áo#List1List1)PÁ'q{Á'q{&Add&PřidatPÁóÁó&Edit&OpravitP22&Delete&SmazatP?q?qMerge accounts Sloučení účtů€Č€ MS Sans SerifOKOKPŚz؈Śz؈Source:Zdroj:PBĽBĽ Destination:Cíl:P°°Account:Účet:P??!PB§ŞB§Ş!P°Ş°Ş Account type: Typ účtu:P)?1)?1€PB$§2B$§2€P°$2°$2Time:Čas:P:?B:?B TimePeriod TimePeriodPB5§CB5§C€P°5C°5CCash: Hotovost:PK?SK?S€PBFwTBFwT€P°FT°FTDelete source accountVymazat zdrojový účetP_i_iMerge points and bonusSloučit taky body a bonusyPjtjtCancelZrušPăzˆăzˆ User interface::Transparency!Užívatelské rozhraní::Prúhlednost€Č€úíúí MS Sans Serif0Transparency effects (Windows 2000, XP or later)0Efekt prúhlednosti (Windows 2000, XP nebo novší)Pńéńé"Use window fade in and out effects'Použít efekt roztmívání a stmívaní oknaPĺ ĺ Opaque NepúhlednýP/*˜2/*˜2 Transparent PrúhlednýPœ*ç2œ*ç2Timebar:Pásik s časem:P>[F>[FSlider1Slider1)P[:ÄI[:ÄI100%100%PÇ>ëFÇ>ëF Login window:Přihlasovací okno:PPWXPKX Info window:Okno s informacemi:PcWkcKkSlider1Slider1)P[LÄ[[LÄ[Slider1Slider1)P[_Än[_Än100%100%PÇPëXÇPëX100%100%PÇcëkÇcëk OperationOperace€Č€şZşZ MS Sans Serif Notifications Upozornění€Č€şZşZ MS Sans SerifAdvanced Rozšířené€Č€şZşZ MS Sans Serif WorkstationsPočítače€Č@ƒZƒZ MS Sans SerifList1List1)P{D{DDisplay by groupsZobraz po skupináchXIÎSIÎSDefault confirmation replyVýchodzí odpověď€Č€ q q MS Sans SerifHPlease select default reply when the following confirmation is disabled:GProsím vyberte východziu odpoveď keď je nasledujúce potvrdenie vypnuté:P.......P  YesÁno P%a/%a/NoNie P3a=3a=NBe careful when setting default reply to No as it might disable some features!VBudte opatrný ak nastavíte východziu odpoveď na Nie môžu by vypnuté niektoré funkcie!PEZEZOKOKP”\Ćj”\ĆjCancelZrušiPÔ\jÔ\j DiscountsSlevy€Č€v‡v‡ MS Sans SerifGroup discounts:Slevy skupiny:P­­List1List1)Pˇfˇf&Add&PřidejPj9xj9x&Edit&EditujPAjsxAjsx&Delete&ZmažP|jŽx|jŽxTraffic discounts:Slevy podle vytížení:PżeżeList1List1)Pżofżof&Add&PřidejPżjńxżjńx&Edit&EditujPůj+xůj+x&Delete&ZmažP4jfx4jfx.Accounts viewerProhlížeč účtů€ČNN MS Sans Serif Time accounts Časový účetPww Cash accountsHotovostní účetPwwUse and pay accountsÚčet "použij a zapla"Pw%w%Administrative accountsAdministrátorský účetP%w/%w/Unlimited accountsNeomezený účetP/w9/w9 Timecodes Časový kódP9wC9wCExhaused accountsVyčerpaný účetPCwMCwMExpired accounts Prošlý účetPMwWMwWAccounts over debtPředlužený účetPWwaWwa!Pzě‰zě‰!Pëaëa€P..!Pzě™zě™!Pëqëq€P.$.$!Pz&ě¨z&ě¨!Pë&€ë&€€P&.3&.3!@z5ěˇz5ěˇ!@ë5ë5€@5.B5.B Rates is: Tarif je:PzGľQzGľQ!PśFČśFČ!PJŁ‰JŁ‰!PŁžaŁžaDateTimePicker1DateTimePicker1Pž ž !PJŁ™JŁ™!PŁžqŁžqDateTimePicker1DateTimePicker1Pž %ž %!PJ&Ł¨J&Ł¨!PŁ&ž€Ł&ž€DateTimePicker1DateTimePicker1Pž% 4ž% 4!@J5ŁˇJ5Łˇ!@Ł5žŁ5žDateTimePicker1DateTimePicker1Pž4 Cž4 C Auto refreshAutomaticky obnovujPbR×\bR×\&Refresh&ObnovPŮO ]ŮO ]List1List1)Pc ůc ůComment: Poznámka:PQ,Q,Ä PSá,Sá, Display photo Ukazuj fotoPţn ţn €Py˙šGy˙šG&Edit&OpravP99G99G&Remove&OdstraňPE9wGE9wG&Print&TiskPŮ$ 2Ů$ 2CloseZavřiPŮ9 GŮ9 GPOS::Coin collectorPOS::Automat na Mince/Žetony€Č€×× MS Sans SerifUse coin collectorPoužít Automat na Mince/ŽetónyPCommunication port:Komunikační port:PX'X'!PYœŸYœŸ Port speed:rychlost portu:P.Y6.Y6!PY,œŽY,œŽReportZpráva€Č€‚ţ‚ţ MS Sans Serif)„ąP‚ţ‚ţCharge other workstationÚčtování jiných počítačů€Č€ÄÄ MS Sans SerifChoose workstation to charge:Vyberte počítač na zaúčtování:P˝˝OKOKPPň‚Pň‚CancelZrušP‹ň˝‹ň˝List1List1)P˝ě˝ě'Instant recoveryTrvalá Obnova/Instant Recovery€Č€ŒŒ MS Sans SerifCloseZavřítPSě…úSě…úRecovery module Modul ObnovyPŔiŔiVersion:Verze:P@@StaticStaticPAˇAˇState:Stav:P#@+#@+StaticStaticPA#ˇ+A#ˇ+ Registration: Registrace:P0@80@8StaticStaticPA0ˇ8A0ˇ8License:Licence:P=@E=@E„PIšaIšaSettings NastaveníPĹ…iĹ…iRecovery mode: Mód obnovy:PÍÍ!Py”y”CMOS protection: CMOS ochrana:PÍ'/Í'/!P"y¤"y¤ Low disk space alert when below:(Upozorni když je méne volnýho místa než:PÍ6V>Í6K>€PQ1m?Q1m? Password:Heslo:PÍGďOÍGďO PCFQCFQRecovery days: Dni obnovy:PÍYaÍYa€PT6bT6bSetNastavitPGTybGTybDisk informationInformace o diskuPr…Úr…ÚTotal disk capacity:Celková kapacita disku:Pi‰i‰StaticStaticPlĎ‰lĎ‰Protected area capacity:Kapacita chránené oblasti:Pi•i•StaticStaticPmŽĐ–lĎ•Use of protected area:Využití chránené oblasti:PӁ+‰Ó+‰StaticStaticP1}‰1}‰Free space percentage:Volné místo v percentech:PӍ+•Ó+•StaticStaticP1}•1}•List1List1)P š}Ô š}Ô&Automatically restart to apply changes)Automaticky restartovat pro aplikaci změnPޅčޅčRecoverObnovitPě9úě9ú Keep data Ponechat dataP>ěpú>ěpú Save data Uložit dataPuě§úuě§ú Install modeInštalační módPŹěŢúŹěŢú Normal mode Normálni módPăěúăěú Uninstall OdinstalovatPěLúěLúMain::InvoicesHlavní::Faktúry€Č€ ű ű MS Sans SerifStore informationInformace o firměPŹLŹL„!P ŚD ŚDNumber format:Fotmát číslování:PWF_WF_€PISŚaISŚa Last number:Začít od čísla:PiIqiIq€PIgquIgqu InvoicesFaktury€Č€¨ިŢ MS Sans SerifCloseZavřítPoÉĄ×oÉĄ×List1List1)P*ĄĂ*ĄĂDeleteSmazatPÉ9×É9× Invoices:Faktury:P%%From:Od:P 7 7DateTimePicker1DateTimePicker1P?{?{To:Do:P™ É™ ÉDateTimePicker1DateTimePicker1PŃ Ń PrintTisknoutP/Éa×/Éa×ShowUkázatPíÉ×íÉ×Switch language Přepni jazyk&Show all language files&Ukaž všechny soubory jazyků– – Available languagesDostupné jazyky– – "Properties of the chosen language:Vlastnosti vybraného jazyka:– – Version:Verze:ddDate:Datum:ddAuthor:Autor:ddComment: Poznámka:ddWarning! You have chosen an older program version. It may be possible that not all texts of the program can be displayed in the proper language.fUpozornění: Máte vybranou starší verzi programu. Je možné, že nebudou zobrazeny správně všechny texty.,,Error while switching language!Chyba při přepínání jazyka!,,&Choose language...&Vyber jazyk...– – 5Switches the language of this program switch language%Přepínač jazyka programu Přepni jazyk,,Ver.Ver.d d &OK&OK- - &Cancel&Zruš- - &Help&Pomoc- - &About&O...– – About RapidTranslationO RapidTranslationddFurther InformationsDalší informacedd_ Stringtables String Table String Table Section 1String Table Section 1*Your Client ID was rejected by the server.*Vaše klientské ID bylo serverem odmítnuto. ,Your Hardware ID was rejected by the server.)Vaše hardware ID bylo serverem odmítnuto. ˆYour license key needs to be updated for this version. Please send an email with your company details to %s and ask for the updated key.†Pre túto verziu potrebujte aktualizovaný licenčný kžúč. Prosím pošlite email s Vašimi údajmi na %s a vyžiadajte si aktualizovaný kžúč. VPlease make sure to confirm unlock key before %s, so that the software doesn't expire!@Potvrď odblokovací klíč dříve %s, než vyprší platnost programu! bThis trial version of has already expired! You need to buy the software in order to keep using it!XSkúšobná doba už vypršala ! Aby ste mohli program používa naďalej musíte si ho zakúpi! LThis trial version will expire on %s! You have %d days left for evaluation.5Skúšobná doba vyprší za %s! Máte %d dní na skúšanie. -Your software unlock key needs to be updated!-Vᚠodblokovací klíč je potřeba aktualizovat! @Ordered %s (price: %s, count: %d, total: %s, paid: %s, left: %s)FObjednáno %s (cena: %s, počet: %d, celkem: %s, placeno: %s, zbývá: %s) Connecting to our server...Připojuji se na nᚠserver... lThere is no upgrade available for download - you already use the latest version. Please check again soon!`Není dostupná novější verze - již používáte poslední verzi. prosím proveďte kontrolu později! ^The newer version is available for download! Version: %s Date: %s Size: %d kB Status: %s[Novější verze je dostupná pro stahování! Verze: %s Datum: %s Velikost: %d kB Stav: %s DClient program should be updated - currently version %s is installedCKlientský program by měl být aktualizován - máte verzi%sinstalovánu *Would you like to restore account credits? Chceš opravit kredity na účtech? #Printouts database check error: %s$Chyba v kontrole databáze tisků: %s Card was detectedKarta nalezena ˙!The unlock key used to activate the software is illegal! Using the key that doesn't belong to you is against the law and may have serious consequences. Please support software development and buy the software to become registered user. Otherwise the application will be blocked in %d days!ńOdblokovací kžúč použitý na aktiváciu je nelegálny! Používaním tohoto kžúča sa vystavujete právnym postihom. Prosím podporte vývoj thoto programu jeho zakúpením a stante sa registrovaným užívatežom. Inak bude aplikácia zablokovaná za %d dní! String Table Section 2String Table Section 24Added %s (charge: %s, paid: %s, rates: %s, left: %s):Přidané %s (platba: %s, placeno: %s, tarif: %s, zbývá: %s) (Added %s (paid: %s, rates: %s, left: %s)-Přidané %s (platba: %s, tarif: %s, zbývá: %s) %s was reset on %s account%s byl resetován na %s účtě ŸThere was an attempt to print from unknown workstation (%s). Currently there is no workstation with that name. Please select workstation to assign printout to:ˆBoél pokus o tlač z neznámeho počítača (%s). Aktuálne nieje počítač s týmto názvom. Prosím vyberte počítač k priradeniu tohoto výtlačku: Paid %s of %s debtPlatba %s z %s dluhu %s was written of debt%s bylo připsáno k dluhu :Used %s (charged: %s, paid: %s, left: %s, workstation: %s)=Použité %s (účtováno: %s, platba: %s, zbývá: %s, počítač: %s) TaxDaň ŢYou are about to modify important account information - it is only possible for operators with administrative rights, so please make sure that you don't do it accidentaly. Would you like to continue saving account changes?żChcete modifikovat důležité údaje na účte - toto je možný jenom pro obsluhu s právami administrátora, ujistete se, že jste tak neučinili omylem. Chcete pokračovat a uložit týto změny na účte? ContinuePokračuj Add Set new Pridaj Nastav nové 5Would you really like to clear whole account history?/Opravdu požaduješ vyčištění celé historie účtu? RUnable to print account ticket! Please make sure to set up POS printer in options.MNemohu provést tisk účtu. Ujistěte se, že je Vaše tiskárna správně nastavena. 0Your software unlock key couldn't be authorized!-Vᚠodblokovací klíč nemohl být autorizován ! 4The application was unable to connect to our server.+Aplikace se nemohla připojit na nᚠserver. "The confirmation code was invalid.Potvrzovací kód je neplatný. String Table Section 3String Table Section 3CMaximum pause period already reached! It can be changed in options.KMaximální doba pozastavení je překročena. Dobu můžete změnit v nastaveních. Cash reportZpráva o platbách v hot. Takings report Denní tržba Time range: since %s to %sRozsah: od %s do %s Sales details:Detaily prodeje: $%s (price: %s, count: %d, total: %s)$%s (cena: %s, počet: %d, celkem: %s) Account %s was deletedÚčet %s byl smazán History of %s accountHistorie %s účtu Total account payments: %sCelkové platby účtu: %s - for orders: %s- za objednávky: %s - for computer rental: %s- za pronájem PC: %s Total number of visits: %dCelkem návštěv: %d Total number of orders: %dCelkem objednávek: %d 0Used %s (charged: %s, paid: %s, workstation: %s)0Použito%s (platba: %s, placeno: %s, počítač: %s) 6Ordered %s (price: %s, count: %d, total: %s, paid: %s):Objednáno%s (cena: %s, počet: %d, celkem: %s, placeno: %s) Account was createdÚčet byl vytvořen String Table Section 4String Table Section 4Total time: %sCelkový čas: %s Total left time: %sCelkový zůstatek času: %s Total debt: %sCelkový dluh: %s &%d accounts were successfully exported!%d účty byly úspěšně exportovány &%d accounts were successfully imported!%d účty byly úspěšně importovány …Unable to install printouts database! You need Microsoft Data Access Components version 2.5 or above. Please update it and try again.gNelze instalovat databázi tisků! Je potřebná "Microsoft Data Access Components version 2.5" nebo vyšší. _Unable to install print processor! Please make sure that you are logged on as an administrator.VNelze instalovat tiskový procesor! Prosím ujistěte se, že jste přihlášen jako správce. ˙Unable to install print control service! Please make sure that you are logged on as an administrator and that you downloaded and installed Old Print Module from our website. NOTE: If you are using CyberPrinter software you don't need to install old print control module!˙Neviem naištalova službu kontroli tlače! Prosím uistite sa, že ste prihlásený ako administrátor a máte stiahnutý a nainštalovaný pôvodný modul tlače z našej webstránky. Poznámka: Ak používate program CyberPrinter nepotrebujete inštalova pôvodný modul tlače! 3Printing control module was successfully installed!/Tiskový kontrolní modul byl úspěšně instalován! 5Printing control module was successfully uninstalled!1Tiskový kontrolní modul byl úspěšně odinstalován! -Computer was automatically unpaused after %s!+Počítač byl automaticky odpozastaven po %s! NumberMnožství YExhausted account %s hasn't been used for more than %d days. Would you like to remove it? ungrouped accountsúčet bez skupiny String Table Section 48String Table Section 48Account exhaustedVyčerpaný účet Time started for account: %sZapočal čas pro účet: %s Unable to close programs!Nemohu uzavřít programy! !Programs were successfully closedProgramy byly úspěšně uzavřeny #Unable to uninstall client program!&Nemohu odinstalovat klientský program! Client program was closed!Klientský program byl uzavřen! Closing programs...Zavírám programy... )Closing client program on remote computer)Zavírám klientský program na vzdáleném PC BackgroundPozadí CommentPoznámka Computer was added to the listPočítač byl přidán do seznamu FComputer of that address already exists. Please enter another address.9Počítač s touto adresou již existuje. Zadej jinou adresu. String Table Section 49String Table Section 49 Rule nameNázev pravidla SaturdaySobota secsec TRIAL EXPIRED!!!ZKUŠEBNÍ DOBA VYPRŠELA!!! Sending bug report...Posílám zprávu o chybách... Sending messagePosílám zprávu Launching %s Spúšam %s Sending remind messagePosílám upomínku Sending report email...Posílám e-mail se zprávou... Sending time over informationPosílám info o ukončení času String Table Section 50String Table Section 50